1
00:00:44,680 --> 00:00:47,240
ஏன் தெரியுமா,
கூட்டல் மற்றும் கூட்டல் கூட்டலுக்கு சமம்,
2
00:00:47,360 --> 00:00:49,880
மற்றும் கழித்தல் மற்றும் கழித்தல் கூட்டலுக்குச் சமம்,
3
00:00:50,280 --> 00:00:52,800
மற்றும், கூட்டல் மற்றும் கழித்தல் மைனஸுக்கு சமமா?
4
00:00:52,960 --> 00:00:57,120
ஏனெனில் ஜோடி மற்றும் ஜோடி ஒரு ஜோடிக்கு சமம்
மற்றும் ஒரு ஜோடி மற்றும் ஒற்றை
5
00:00:57,760 --> 00:00:59,200
ஒரு ஜோடி அல்ல.
6
00:00:59,320 --> 00:01:02,440
இதை யாராவது என்னிடம் மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
யாராலும் முடியுமா...
7
00:01:02,480 --> 00:01:03,600
- என்ன முட்டாள்தனம்!
8
00:01:04,240 --> 00:01:06,840
ஏன் இப்படி செய்தாய்!
ஏன் இப்படி செய்தாய்?
9
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
ஏன் இப்படி செய்தாய்? ஏன்!
10
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
ஏன்! ஏன் இப்படி செய்தாய்!
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
ஏன்?
12
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
ஏன்?
13
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
ஏன்!
14
00:01:31,840 --> 00:01:35,360
கேட்க எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது
உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது.
15
00:01:36,680 --> 00:01:38,080
ஆனால் அது என் மகனின் தவறு அல்ல.
16
00:01:38,880 --> 00:01:40,400
எப்பொழுதும் ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள்.
17
00:01:40,880 --> 00:01:43,240
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் வாங்கலாம்
ஆனால் ஆயுட்காலம்.
18
00:01:44,520 --> 00:01:45,920
அல்லாஹ் தன் குழந்தையைத் திரும்பப் பெற்றான்.
19
00:01:46,440 --> 00:01:48,120
என் மகன் ஒரு வழி மட்டுமே.
20
00:01:49,400 --> 00:01:52,160
உங்கள் கணவர் மட்டுமே இருந்தார்
உங்கள் குடும்பத்தில் வருமானம் உள்ளவர்.
21
00:01:53,120 --> 00:01:57,000
ஓடுவது சிரமமாக இருக்கும்
இப்போது வீடு. ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
22
00:01:58,080 --> 00:02:03,520
நான், அதீப் மிர்சா, அனைத்தையும் தாங்குவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்கள் செலவுகள்.
23
00:02:03,960 --> 00:02:07,240
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு வெற்று காசோலை எழுதுகிறேன்.
24
00:02:07,720 --> 00:02:09,800
ஷிஹாப், காசோலையைக் கொடுங்கள்.
25
00:02:11,240 --> 00:02:15,280
கொடுத்த பணத்தை எடுக்கவும்,
என் மகன் மீதான வழக்கை வாபஸ் பெற வேண்டும்.
26
00:02:16,640 --> 00:02:18,400
இதை ஒரு தாழ்மையான வேண்டுகோளாகக் கருதுங்கள்.
27
00:02:19,360 --> 00:02:21,120
- தயவுசெய்து, சகோதரி.
- சாத்தியமற்றது.
28
00:02:22,040 --> 00:02:23,720
வழக்கை வாபஸ் பெற மாட்டேன்!
29
00:02:24,240 --> 00:02:28,200
உன் மகன் ஒரு மிருகம்... அரக்கன்!
30
00:02:29,400 --> 00:02:30,920
நான் அவரை வைக்கிறேன் -
31
00:02:39,600 --> 00:02:44,680
அதீப் மிர்சாவை போடலாம் என்று நினைக்கிறேன்
சிறையில் மகனா? நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள்?
32
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
உன்னிடமிருந்து உயிரைப் பறிப்பேன்!
33
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
- வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.
34
00:03:26,160 --> 00:03:27,600
-ஐயா.
-ஷிஹாப் பார்ப்பார்.
35
00:03:28,640 --> 00:03:30,840
ஆர்யன் செய்ததைக் கேட்டேன்
நேற்று தனது ஆசிரியரிடம்.
36
00:03:31,320 --> 00:03:32,640
அவர் ஏற்கனவே மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறார்.
37
00:03:33,160 --> 00:03:35,320
- அவரது எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் ...
-ம்ம்.
38
00:03:38,160 --> 00:03:41,680
எனது எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
39
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றியும் இல்லை.
40
00:03:54,280 --> 00:03:57,080
ஒரே ஒரு நபர் தான்
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,840
நிது.
42
00:04:06,080 --> 00:04:09,400
நிது என்னுடையது மட்டுமே.
43
00:04:40,840 --> 00:04:47,120
ஷாஜஹானால் தாஜ் கட்ட முடியும்
மும்தாஜ் மீதான காதலால் மஹால்,
44
00:04:53,520 --> 00:04:56,320
பின்னர், என்னால் ஒன்றை மட்டும் உருவாக்க முடியவில்லை
45
00:04:58,400 --> 00:05:01,320
ஆனால் அத்தகைய நூறு தாஜ்மஹால்கள்!
46
00:05:07,760 --> 00:05:12,640
மேலும் என்னால் நூறை கூட நசுக்க முடியும்
தரைக்கு தாஜ்மஹால்கள்
47
00:05:12,800 --> 00:05:14,440
மேலும் அவர்கள் மீது ஒரு கல்லறை கட்டுங்கள்!
48
00:05:21,280 --> 00:05:23,920
நிது என் ஆசை.
49
00:05:24,800 --> 00:05:27,840
நிது என் இதயம்.
50
00:05:28,920 --> 00:05:31,360
நான் அவளைப் பெறவில்லை என்றால்
51
00:05:32,360 --> 00:05:36,760
என்னால் இந்த முழு உலகத்தையும் அழிக்க முடியும்!
52
00:05:38,600 --> 00:05:43,560
நான் நிதுவையே அழிக்க முடியும்!
53
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
ஆரியனை தூக்கிலிடு!
நிது கொலைக்கு நீதி!
54
00:06:02,640 --> 00:06:06,920
எங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்று! ஆரியனை தூக்கிலிடு!
நிது கொலைக்கு நீதி!
55
00:06:07,080 --> 00:06:10,720
(கோஷம் தொடர்கிறது)
56
00:06:12,520 --> 00:06:16,240
நாங்கள் நீதிமன்ற வளாகத்தில் இருக்கிறோம்
இப்போதே.
57
00:06:16,320 --> 00:06:19,640
நீங்கள் பார்க்க முடியும், அது கூட்டமாக இருக்கிறது
போராட்டக்காரர்களுடன்,
58
00:06:19,840 --> 00:06:22,600
வழக்கறிஞர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள்.
59
00:06:22,880 --> 00:06:27,120
டன் குழுக்கள் வரவழைக்கப்பட்டுள்ளன
நிலைமையை கட்டுப்படுத்த.
60
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர்கள்
கூட்டத்தை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
61
00:06:31,080 --> 00:06:34,720
காரணம் நாம் அனைவரும் அறிந்ததே
இந்த பாரிய வெடிப்பின் பின்னால்
62
00:06:35,200 --> 00:06:38,000
என்பது நிதுவின் கேள்வி
இன்று நீதிமன்றத்தில் கொலை வழக்கு.
63
00:06:38,240 --> 00:06:41,960
திகைக்க வைத்த ஒரு கொலை வழக்கு
முழு தேசமும்.
64
00:06:42,200 --> 00:06:44,960
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், ஆர்யன் மிர்சாவின் தந்தை
அதீப் மிர்சா
65
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
துணைக்கண்டத்தின் மிகப்பெரியது
தொழில் அதிபர்
66
00:06:47,840 --> 00:06:50,200
மற்றும் ஒரு முதன்மை நிதி வழங்குபவர்
கட்சியின்.
67
00:06:50,400 --> 00:06:53,160
அவர் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மனிதர்.
68
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
மீண்டும் செய்வாரா ஆர்யன் மிர்சா
வழக்கம் போல் நிரபராதி என்று நிருபிக்க
69
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
அவர் மீண்டும் தண்டிக்கப்படாமல் இருப்பாரா?
70
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
அவர் இன்னும் தோற்காமல் இருப்பாரா?
இன்றும் கூட?
71
00:07:02,160 --> 00:07:04,880
அவரது தந்தை நிரூபிக்க முடியுமா?
தன் மகன் கொலைகாரன் அல்லவா?
72
00:07:05,080 --> 00:07:08,000
நாங்கள், முழு தேசத்துடன்
முடிவைக் காத்திருங்கள்.
73
00:07:49,640 --> 00:07:51,200
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.
74
00:07:51,880 --> 00:07:58,320
உங்கள் மரியாதை, இன்று, மனிதன்
இந்த நீதிமன்றத்தில் யாரை விசாரிக்க வேண்டும்
75
00:07:58,520 --> 00:08:02,320
அவருக்கு அறிமுகம் தேவையில்லை.
76
00:08:02,480 --> 00:08:07,560
ஏனென்றால் நீயும் நானும், தேசமும்
அவரை நன்றாக தெரியும்.
77
00:08:07,880 --> 00:08:10,480
தெரியாத ஒரே மனிதன்
அவரைப் பற்றி எல்லாம் அதீப் மிர்சா தான்.
78
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
அவரது தந்தை.
79
00:08:14,280 --> 00:08:20,520
அவரது திறமையான மகனின் தவறுகளின் பட்டியல்
மாறாக நீண்ட ஒன்றாகும்.
80
00:08:21,160 --> 00:08:26,040
முதல்ல ஆரம்பிப்போம்.
அவர் போதைக்கு அடிமையானவர்.
81
00:08:29,320 --> 00:08:30,600
இல்லை...
82
00:08:32,240 --> 00:08:36,400
போதைக்கு அடிமையானவர் மட்டுமல்ல.
அவர் ஒரு தீவிர போதைக்கு அடிமையானவர்.
83
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
ஏய்!
84
00:10:14,800 --> 00:10:18,160
ஏய், அவனைப் பெறு
காரிலிருந்து வெளியே வந்து அவனை இங்கே இழுக்கவும்.
85
00:10:18,400 --> 00:10:19,080
ஆமாம் சார்.
86
00:10:19,120 --> 00:10:22,320
எனது சமிக்ஞைக்கு கீழ்ப்படிய மறுக்கிறீர்களா?
நான் உங்கள் காரை உன்னுடையதாக உயர்த்துவேன்!
87
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
இறங்கு.
88
00:10:25,320 --> 00:10:27,560
- இறங்கு!
- நான் இறங்கினால்,
89
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
நீங்கள் அனைவரும் பிழைக்க மாட்டீர்கள்.
90
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
ஓ, உண்மையில்?
91
00:10:32,920 --> 00:10:36,720
ஐயா, நாங்கள் பிழைக்க மாட்டோம் என்கிறார்
அவர் வெளியே வந்தால்.
92
00:10:36,880 --> 00:10:39,760
அப்படியா? யார் பிழைத்தார்கள் என்று பார்க்கிறேன்
மற்றும் யார் இல்லை!
93
00:10:39,960 --> 00:10:42,360
ஏய், வா! வெளியேறு! வாருங்கள்!
94
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
வெளியே வா இல்லையேல் உன்னை சுடுவேன்!
95
00:10:59,040 --> 00:11:02,360
திரும்பு!
அல்லது நான் சுடுவேன்! திரும்பு!
96
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
ஐயா!
97
00:11:13,320 --> 00:11:14,360
மன்னிக்கவும், ஐயா!
98
00:11:15,080 --> 00:11:16,360
என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா!
99
00:11:16,680 --> 00:11:20,280
ஐயா, இது நீங்கள்தான் என்பதை நான் உணரவில்லை!
ஐயா, மன்னிக்கவும்! நான் உணரவில்லை!
100
00:11:20,400 --> 00:11:23,280
சார் நீங்க போகலாம்.
ஐயா, தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
101
00:11:23,440 --> 00:11:24,600
சாலையை சுத்தம் செய்!
102
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
- ஏய், தெளிவு!
- ஓரமாக நகர்த்துங்கள்! புறம் போ!
103
00:11:26,960 --> 00:11:29,760
-அவருக்கு வழி செய்!
- தெளிவு! புறம் போ!
104
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
ஐயா.
105
00:11:35,200 --> 00:11:38,120
அவரிடம் எங்கள் அதிகாரிகள் அனைவரும் இருந்தனர்
டாக்கா வழியாக அவரை துரத்துகிறது.
106
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
நீங்கள் அவரை "சார்" என்று அழைத்தீர்கள்
மற்றும் அவரை போக விடலாமா?
107
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
ஏன்?
108
00:11:43,120 --> 00:11:44,920
இவர் ஆதீப் மிர்சாவின் மகன்.
109
00:11:45,080 --> 00:11:46,200
சரியாக!
110
00:11:46,720 --> 00:11:48,280
அவர் ஆதீப் மிர்சாவின் மகன்!
111
00:11:48,680 --> 00:11:51,600
அதீப் மிர்சா தான் காரணம்
அவரது தந்தை ஆவார்
112
00:11:52,000 --> 00:11:58,320
அவர் இந்த டாக்கா நகரத்தை நம்புகிறார்
அவரது தந்தையின் தனிப்பட்ட சொத்து.
113
00:12:00,000 --> 00:12:05,360
எப்பொழுதும் ஊரைச் சுற்றி வந்திருக்கிறார்
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறார்.
114
00:12:05,600 --> 00:12:09,360
காரணம் அவன் தந்தை
அதீப் மிர்சாவின் சக்தி.
115
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
நாம் அனைவரும் அறிந்த ஒன்று.
116
00:12:13,480 --> 00:12:15,800
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ பேசுகிறாயா?
117
00:12:16,160 --> 00:12:19,280
- நினைவில் கொள்ளுங்கள். இவர்தான் அதீப் மிர்சா.
- ஓ, அவரைப் பாருங்கள்.
118
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
இந்த அருவருப்பானது தான் காரணம்
அவரது நம்பிக்கை,
119
00:12:23,560 --> 00:12:25,840
அவருடைய மகன் இன்று இங்கே நிற்கிறான் என்று.
120
00:12:26,760 --> 00:12:30,040
எப்படியும். இப்போது,
அவரது புகழ் பற்றி பேசலாம்.
121
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
அவரது புகழ்?
122
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
ஒரு கலை வேலை!
123
00:12:35,120 --> 00:12:36,560
பூவைப் போல் தூய்மையானவள்!
124
00:12:37,000 --> 00:12:39,840
எந்த பூ தெரியுமா?
ஜிம்சன்வீட் பூ!
125
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தும்
நீங்கள் எவ்வளவு பார்த்தாலும் கூட!
126
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
அதே வழியில்,
அவர் ஒவ்வொரு முறையும் அமைதியற்றவர்
127
00:12:48,080 --> 00:12:51,440
அவர் ஒரு பெண்ணின் மீது கண்களை வைக்கிறார்!
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே!
128
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
- என்ன முட்டாள்தனம்!
-உங்கள் மரியாதை,
129
00:12:54,400 --> 00:12:58,760
அவர் இருந்த பெண்களின் எண்ணிக்கை
அவரது வாழ்நாளில் ஈடுபட்டது,
130
00:12:59,080 --> 00:13:04,040
நாம் குடித்த தண்ணீரின் அளவு கூட
அதனுடன் ஒப்பிட முடியாது!
131
00:13:12,880 --> 00:13:19,760
அவர் அனைத்து உயரடுக்கினரிலும் ஒரு வழக்கமானவர்
டாக்கா நகரின் ஹோட்டல்கள் மற்றும் கிளப்புகள்.
132
00:13:23,600 --> 00:13:26,320
அவன் ஒரு பெண்ணின் மீது தன் பார்வையை வைக்கும் போதெல்லாம்,
133
00:13:26,840 --> 00:13:29,080
அவன் ஒரு பெண்ணை விரும்பும் போதெல்லாம்
134
00:13:30,440 --> 00:13:35,480
பணத்தையும் பலத்தையும் பயன்படுத்தினான்
அவளுடன் அவனது வழியில் இருக்க வேண்டும்.
135
00:13:36,720 --> 00:13:40,280
இந்த கிளப்புகளில் ஒன்று
எங்கே உள்ளது
136
00:13:41,240 --> 00:13:44,160
கதை
நிது கொலை வழக்கு தொடங்கியது.
137
00:14:01,800 --> 00:14:05,760
நான் உன்னை மறக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஆனால் என்னால் முடியாது
138
00:14:05,880 --> 00:14:09,800
நான் உன்னை மறக்க முயல்கிறேன் ஆனால் உன்னுடைய
காதல் என் காதுகளுக்கு இசை போன்றது
139
00:14:10,040 --> 00:14:14,160
என் இதயம் ஒரு பைத்தியக்கார ராக்கெட் போன்றது
அதில் நெருப்பு இருக்கிறது, ஆனால் அது பறக்க முடியாது
140
00:14:14,200 --> 00:14:17,760
நீங்கள் பறந்து செல்வதை நான் பார்க்கும்போது
என் இதயம் வலியில் மூழ்குகிறது
141
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
உங்கள் அன்பின் நெருப்பு
என் மனதில் தந்திரங்கள் விளையாடுகிறது
142
00:14:22,080 --> 00:14:26,000
வசந்தத்தின் இரவுகளில்
நான் உள்ளே எரிகிறேன்
143
00:14:26,120 --> 00:14:30,400
காதலில் விழுந்ததற்காக என்னை நானே சபிக்கிறேன்
ஆனால் இப்போது என்னை யார் தடுக்க முடியும்?
144
00:14:30,720 --> 00:14:34,760
வீட்டில் கூட, என் பாட்டி வைத்திருக்கிறார்
தனது தொலைபேசியில் காதல் பாடல்களைக் கேட்பது
145
00:14:34,880 --> 00:14:38,840
ஓ, சந்திரனே, வந்து என்னை எழுப்பு
இந்த கனவில் இருந்து ஒரு சிட்டிகையுடன்
146
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
147
00:14:43,120 --> 00:14:46,840
ஓ, சந்திரனே, வந்து என்னை எழுப்பு
இந்த கனவில் இருந்து ஒரு சிட்டிகையுடன்
148
00:14:47,240 --> 00:14:51,040
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
149
00:14:51,440 --> 00:14:55,360
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
150
00:14:55,560 --> 00:14:59,200
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
151
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
உங்கள் இதயம் ஒரு பறவை போன்றது
ஆனால் அது விமானத்தில் செல்லத் தவறிவிட்டது
152
00:15:12,080 --> 00:15:15,920
இது எனக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது,
ஆனால் அது உண்மையாக காதலிக்கத் தவறிவிட்டது
153
00:15:16,160 --> 00:15:20,280
காக்கை முட்டையிடுவது போல
காக்கா கூட்டில்
154
00:15:20,360 --> 00:15:24,240
உங்கள் காதல் என்பது அர்த்தமல்ல
என் இதயத்தில் கூடு கட்ட
155
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
நீங்கள் பின்வாங்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் என்னை காதலிப்பதாக சொல்ல மாட்டீர்கள்
156
00:15:28,560 --> 00:15:32,400
என்ன வித்தியாசம்
அப்படியானால் நீயும் ஒரு பைத்தியக்காரனா?
157
00:15:32,480 --> 00:15:36,360
உங்கள் அன்பின் நெருப்பு
என் மனதில் தந்திரங்கள் விளையாடுகிறது
158
00:15:36,520 --> 00:15:40,600
வெதுப்பான வசந்த இரவுகளில்
உள்ளிருந்து எரிக்கிறேன்
159
00:15:40,760 --> 00:15:44,840
காதலில் விழுந்ததற்காக என்னை நானே சபிக்கிறேன்
ஆனால் இப்போது என்னை யார் தடுக்க முடியும்?
160
00:15:45,040 --> 00:15:49,320
வீட்டில் கூட, என் பாட்டி வைத்திருக்கிறார்
தனது தொலைபேசியில் காதல் பாடல்களைக் கேட்பது
161
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
ஓ, சந்திரனே, என்னைக் கிள்ளி வா
162
00:15:53,320 --> 00:15:57,320
எனக்குத் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
163
00:15:57,440 --> 00:16:01,440
ஓ, சந்திரனே, என்னைக் கிள்ளி வா
164
00:16:01,560 --> 00:16:05,520
எனக்குத் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
165
00:16:05,800 --> 00:16:09,840
ஓ, சந்திரனே, என்னைக் கிள்ளி வா
166
00:16:10,080 --> 00:16:13,800
எனக்குத் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
167
00:16:14,120 --> 00:16:18,000
எனக்குத் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
168
00:16:18,320 --> 00:16:22,400
எனக்குத் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
169
00:16:26,440 --> 00:16:30,480
எனக்குத் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
170
00:16:34,840 --> 00:16:38,840
எனக்குத் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
171
00:16:43,080 --> 00:16:47,400
எனக்குத் தெரியாது
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்
172
00:16:48,080 --> 00:16:49,480
மன்னிக்கவும் சார்...
173
00:16:50,240 --> 00:16:51,760
சார், மன்னிக்கவும் சார்...
174
00:16:52,200 --> 00:16:53,440
ஐயா...
175
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
ஐயா
176
00:17:09,520 --> 00:17:11,440
ரெண்டு நிமிஷம்... ப்ளீஸ்?
177
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
ஐயா.
178
00:17:22,560 --> 00:17:23,720
நான் நிது.
179
00:17:24,520 --> 00:17:28,600
நான் உதவி மேலாளராக பணிபுரிகிறேன்
BNS IT நிறுவனத்தில்.
180
00:17:29,080 --> 00:17:33,400
எங்கள் முதலாளி எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்
வெற்றி விருந்து விருந்தில்.
181
00:17:34,440 --> 00:17:36,720
ஐயா, உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால்...
182
00:17:37,240 --> 00:17:38,800
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
183
00:17:41,600 --> 00:17:46,240
ஐயா, நிறுவனத்துடன்,
184
00:17:47,720 --> 00:17:50,600
நானும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளேன்
ஒரு தொண்டு நிறுவனம்.
185
00:17:51,160 --> 00:17:56,360
ஆரோக்கியம் மற்றும் உணவை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறோம்
186
00:17:56,680 --> 00:18:00,080
சில தேவைப்படும் குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்கள்
அங்கு.
187
00:18:01,160 --> 00:18:02,400
ஐயா...
188
00:18:03,160 --> 00:18:09,520
நீங்கள் நிறைய வீசுகிறீர்கள் என்று பார்த்தேன்
சுற்றி பணம்.
189
00:18:10,760 --> 00:18:16,520
ஐயா, நீங்கள் தயவு செய்து நன்கொடை அளித்தால்
எங்கள் தொண்டுக்கு கொஞ்சம் பணம்
190
00:18:17,240 --> 00:18:21,840
நன்றாக இருக்கும், ஐயா. நான் காட்டுகிறேன்
நீங்கள் நிறுவனத்தின் சுயவிவரம்.
191
00:18:39,040 --> 00:18:41,880
எவ்வளவு உதவியற்றவர் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
குழந்தைகள் தான்.
192
00:18:42,400 --> 00:18:43,640
தயவு செய்து சார்.
193
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
உங்களால் குறைந்தபட்சம் நன்கொடை அளிக்க முடிந்தால்
ஒரு சிறிய தொகை...
194
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
தயவு செய்து சார்...
195
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
ஆமாம் சார்.
196
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
அது நிறைய!
197
00:19:05,040 --> 00:19:08,320
மேடம், இது உங்களுக்கு நிறைய இருக்கலாம்
ஆனால் அது ஒரு சிறிய தொகைதான் சார்.
198
00:19:08,680 --> 00:19:09,920
நீங்கள் கேட்டதுதான்.
199
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
மிக்க, மிக, மிக்க நன்றி!
மிக்க நன்றி!
200
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
ஏதேனும் பானங்கள்?
201
00:19:28,040 --> 00:19:30,320
மன்னிக்கவும் சார், ஆனால் நான்...
202
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
- நான் குடிப்பதில்லை.
-மேடம், கொஞ்சம் ஜூஸ் எப்படி?
203
00:19:35,320 --> 00:19:36,360
சரி.
204
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
மன்னிக்கவும்.
205
00:19:46,000 --> 00:19:49,240
சொல்லப்போனால் சார்...
உங்கள் பெயர் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
206
00:19:49,640 --> 00:19:51,560
சாரின் பெயர் ஆர்யன் மிர்சா.
207
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
ஆர்யன் மிர்சா.
208
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
நல்ல பெயர்.
209
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
ஆனால், சார்...
210
00:20:04,120 --> 00:20:07,360
நான் உண்மையில் யாரையும் சந்திக்கவில்லை
உன்னை போல் பெரியவன்.
211
00:20:08,640 --> 00:20:12,640
நான் ஒரு முறை தான் கேட்டேன் நீ
இவ்வளவு பெரிய தொகையை மகிழ்ச்சியுடன் வழங்கினார்.
212
00:20:13,040 --> 00:20:15,120
மிக்க நன்றி ஐயா.
213
00:20:22,040 --> 00:20:25,240
சார், அவள் பேசிய விதத்தில் இருந்து,
இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது,
214
00:20:25,800 --> 00:20:28,680
அவள் ஒப்புக்கொண்டிருக்க மாட்டாள்
ஐந்து மடங்கு தொகைக்கு.
215
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
நாம் நமது சக்தியைப் பயன்படுத்தினாலும்,
216
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்ள விரும்புகிறாள்
ஆனால் கொடுக்கப்படவில்லை. எனவே, சாறு.
217
00:20:39,200 --> 00:20:41,880
பணத்தால் எதை அடைய முடியாது
அல்லது சக்தி,
218
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
நூறு சதவீதம் பிரத்தியேகமானது.
219
00:21:21,600 --> 00:21:23,920
- என்ன நடந்தது?
- நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.
220
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
-நிது?
- நான் குத்த வேண்டும், நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
221
00:21:27,520 --> 00:21:29,520
- நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
222
00:21:29,680 --> 00:21:31,960
நான் இங்கிருந்து போகட்டும்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
223
00:21:32,160 --> 00:21:35,200
- காரை நிறுத்து.
-சரி. ஏய்... வண்டியை நிறுத்து.
224
00:21:43,680 --> 00:21:45,800
- மக்கள் நீங்கள் யார்? மற்றும்--
-ஷ்ஷ்!
225
00:22:21,080 --> 00:22:26,560
நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் இதயத்தில் உங்கள் வழி
226
00:22:26,800 --> 00:22:32,320
எல்லா சாளரங்களையும் திறந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் சூடான கைகளால்
227
00:22:32,440 --> 00:22:35,160
வணக்கம் சார்... ஏன் செய்தீர்கள்
தானே இங்கு வர தொந்தரவு?
228
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
இப்போதுதான் என்னை அழைத்திருக்கலாம்.
229
00:22:38,720 --> 00:22:42,000
ஒரு முறை உள்ளே வாருங்கள் சார்.
ஐயா, தயவுசெய்து. ஒருமுறை.
230
00:22:44,880 --> 00:22:48,160
நான் இரவும் பகலும் காத்திருக்கிறேன்
231
00:22:48,280 --> 00:22:50,520
என் இதயம் திறந்தவுடன்
உங்களுக்கு
232
00:22:50,760 --> 00:22:57,320
என் இதயம் கடலில் மூழ்கியது
அது எப்போதாவது ஒரு கரையைக் கண்டுபிடிக்குமா?
233
00:22:57,880 --> 00:23:03,680
சில நேரங்களில் நீ என் சூரிய ஒளி
சில நேரங்களில் நீ என் நிலவொளி
234
00:23:03,840 --> 00:23:09,440
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா இல்லையா
235
00:23:09,760 --> 00:23:15,600
சில நேரங்களில் நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன்
சில நேரங்களில் என்னால் உன்னைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது
236
00:23:15,840 --> 00:23:21,160
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா இல்லையா
237
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
ஐயா?
238
00:23:29,800 --> 00:23:32,080
ஐயா? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
239
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
இன்றுதான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
240
00:23:37,200 --> 00:23:41,600
இவ்வளவு பெரிய தொகையை நன்கொடையாக அளித்துள்ளீர்கள்
எங்கள் நிறுவனத்தில் உள்ள குழந்தைகள்!
241
00:23:42,400 --> 00:23:47,760
ஐயா... அவர்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உங்களை ஒரு முறை தான் சந்திக்க முடியும்...
242
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
நிச்சயமாக.
243
00:23:49,960 --> 00:23:51,120
"அபஞ்சன் தொண்டு"
244
00:23:55,520 --> 00:23:58,760
ஐயா நிறைய பணம் கொடுத்துள்ளார்
நமக்காக.
245
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
அவருக்கு நன்றி.
246
00:24:00,480 --> 00:24:02,200
நன்றி ஐயா!
247
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
நன்றி ஐயா.
248
00:24:08,040 --> 00:24:10,600
இப்போது, எனக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்!
249
00:24:37,400 --> 00:24:38,600
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.
250
00:24:39,480 --> 00:24:40,600
விடைபெறுகிறேன்.
251
00:24:44,840 --> 00:24:48,040
மேடம், வணக்கம்.
மேடம், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
252
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
ஆம்?
253
00:24:51,120 --> 00:24:55,760
ஆர்யன் மிர்சாவை நான் கவனித்திருக்கிறேன்
உன்னை இறக்கிவிட வந்திருக்கிறான்.
254
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
255
00:24:59,840 --> 00:25:02,000
அவர் மிக மோசமான மனிதர்
இந்த உலகில்.
256
00:25:02,120 --> 00:25:04,080
குற்றம் எதுவும் இல்லை
அவர் செய்யவில்லை.
257
00:25:04,160 --> 00:25:07,080
மேடம், நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
இணையத்தில் அவரைப் பாருங்கள்.
258
00:25:07,400 --> 00:25:09,360
நீங்கள் அவரைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்.
259
00:25:27,000 --> 00:25:31,680
உங்கள் தயக்கத்தை எப்போது கைவிடுவீர்கள்
என்னிடம் வரவா?
260
00:25:32,320 --> 00:25:38,480
நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்கும்போது,
எனது கடந்த காலம் கழுவப்படும்
261
00:25:38,800 --> 00:25:43,800
நான் நாள் முடியும் வரை வாழ்வேன்
நம்பிக்கையுடன்
262
00:25:44,040 --> 00:25:50,160
எங்கள் வீடு வீடாக இருக்கும்
உலகில் உள்ள அனைத்து மகிழ்ச்சிக்கும்
263
00:25:50,480 --> 00:25:53,520
நான் இரவும் பகலும் காத்திருக்கிறேன்
264
00:25:53,800 --> 00:25:56,240
என் இதயம் திறந்தவுடன்
உங்களுக்கு
265
00:25:56,440 --> 00:26:02,640
என் இதயம் கடலில் மூழ்கியது
அது எப்போதாவது ஒரு கரையைக் கண்டுபிடிக்குமா?
266
00:26:03,200 --> 00:26:06,360
-வணக்கம்?
-ஐயா, தயவுசெய்து பணம் செலுத்த அனுமதிக்கவும்
267
00:26:06,400 --> 00:26:08,440
ஆர்யன் சாரின் புதிய கார்.
268
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
அவனுடைய எல்லா விருப்பங்களையும் நான் அனுமதிக்க வேண்டுமா?
269
00:26:11,320 --> 00:26:15,280
பணம் எளிதில் வராது, இல்லையா?
அவன் கூப்பிட்ட போது சொன்னாயா?
270
00:26:15,520 --> 00:26:17,080
நீங்கள் என்னை இங்கே கேலி செய்கிறீர்களா?
271
00:26:17,920 --> 00:26:19,280
வணக்கம்.
272
00:26:19,480 --> 00:26:20,840
வணக்கம்.
273
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
வா.
274
00:26:22,600 --> 00:26:25,560
- ஆனால் நான் வேலை செய்கிறேன் --
உங்கள் வேலை காத்திருக்கலாம். வா.
275
00:26:26,720 --> 00:26:27,520
வா.
276
00:26:27,680 --> 00:26:33,360
சில நேரங்களில் நீ என் சூரிய ஒளி
சில நேரங்களில் நீ என் நிலவொளி
277
00:26:33,480 --> 00:26:39,000
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா இல்லையா
278
00:26:39,520 --> 00:26:45,440
சில நேரங்களில் நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன்
சில சமயங்களில் என்னால் உன்னைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை
279
00:26:45,560 --> 00:26:51,200
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா இல்லையா
280
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
அவர் என் பெயரில் வீட்டை வாங்கினார்?
281
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
இல்லை சார்.
282
00:26:58,680 --> 00:27:00,880
-அப்படியானால் அவன் தந்தைக்கு?
-இல்லை சார்.
283
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
-ஆ, அப்படியானால் தனக்காகவா?
-இல்லை சார்.
284
00:27:03,560 --> 00:27:05,080
பிறகு யாருக்காக வாங்குகிறார்?
285
00:27:05,200 --> 00:27:07,040
சார்... சில பொண்ணுக்கு நிது.
286
00:27:07,200 --> 00:27:10,480
பிறகு நான் ஏன் பணம் செலுத்த வேண்டும்
அதற்கு? பணம் அவ்வளவு எளிதாக வரும், இல்லையா?
287
00:27:10,600 --> 00:27:14,000
நீ அழைத்தால் உன்னைக் கொன்று விடுவேன்
இதைப் பற்றி நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்! நிறுத்து!
288
00:27:16,880 --> 00:27:21,040
ஐயா, நீங்கள் பொறுமை இழந்துவிட்டீர்கள்
மேலும் பணத்தை தர மறுத்துள்ளார்.
289
00:27:21,680 --> 00:27:23,120
ஆனால் எப்படி பணம் செலுத்தாமல் இருக்க முடியும்?
290
00:27:24,360 --> 00:27:26,080
பணம் கட்ட வேண்டும் சார்.
291
00:27:26,920 --> 00:27:28,600
உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது.
292
00:27:29,680 --> 00:27:32,400
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
பணம் செலவழிக்கும் போது.
293
00:27:33,080 --> 00:27:36,120
உனக்கு கல்யாணம் கூட ஆகவில்லை
பணத்தை வீணாக்காமல் இருக்க.
294
00:27:36,800 --> 00:27:40,400
-ஆர்யன் சார் லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்கிறார்--
-ஏய்!
295
00:27:41,360 --> 00:27:44,200
லட்சமா? அந்த அசுரன் தொகை
இதுவரை செலவு செய்துள்ளது
296
00:27:44,480 --> 00:27:46,320
சுமார் 500 முதல் 700 கோடிகள்!
297
00:27:46,600 --> 00:27:50,080
நான் இன்னும் அந்த 500 முதல் 700 வரை வைத்திருப்பேன்
கோடிகளை அவன் எறியாமல் இருந்திருந்தால்!
298
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் அவர் தீர்ந்துவிடுவார்!
299
00:27:52,920 --> 00:27:54,360
அதை நான் அனுமதிக்க முடியாது.
300
00:27:54,560 --> 00:27:55,680
நடக்க விடமாட்டேன்.
301
00:27:56,000 --> 00:27:58,400
நான் எப்போதும் சொந்தமாக கனவு கண்டேன்
முழு சொத்து!
302
00:27:58,560 --> 00:28:01,600
இல்லை, இதை நடக்க விடமாட்டேன்.
நான் அவனை முடித்து விடுகிறேன்.
303
00:28:01,760 --> 00:28:03,440
- நான் அவனைக் கொல்வேன்.
- ஆனால், சார்...
304
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
எனக்கு தெரியும். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்,
அது ஒரு முக்கியமான விஷயம். சரியா?
305
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
ஆனால் எனக்கு வெளியேற வழி இல்லை.
306
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
அதை ஒரு வழியில் வடிவமைக்கவும்
அதனால் யாருக்கும் புரியாது
307
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
நான் காட்சியில் இருந்தேன் என்று.
308
00:30:13,080 --> 00:30:14,600
ஷ்ஷ்ஷ்...
309
00:30:17,040 --> 00:30:19,840
அமைதி!
310
00:30:28,120 --> 00:30:31,200
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்
அல்லாஹ்வுக்காக... உதவுங்கள் ஐயா.
311
00:30:32,080 --> 00:30:34,120
என் மகன் உடல் ஊனமுற்றவன்.
312
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
உதவி செய் அல்லாஹ் உன்னை ஆசீர்வதிப்பான்.
313
00:30:37,320 --> 00:30:39,520
ஒரு தந்தைக்கு,
அவரது குழந்தை ஒருபோதும் பாரமாக இல்லை.
314
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
எவ்வளவு கனமாக இருந்தாலும் சரி.
315
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
அவருக்கு பணம் கொடுங்கள்.
316
00:30:49,680 --> 00:30:50,760
முழு ஸ்டாக்.
317
00:30:53,920 --> 00:30:57,600
அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரிவானாக ஐயா!
நான் உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன், ஐயா!
318
00:31:01,760 --> 00:31:06,000
எனவே, இந்த பிரிவில் நாம் பார்க்கலாம்
இந்த சுட்டி வரை ஒரு வளர்ச்சி உள்ளது.
319
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
வா.
320
00:31:19,960 --> 00:31:21,240
என்ன நடக்கிறது?
321
00:31:26,440 --> 00:31:27,520
ஆம்.
322
00:31:27,600 --> 00:31:31,400
எதிரில் நிற்கும் மனிதர் ஷிஹாப்
உங்களிடம் ஒரு நிறுவனம் உள்ளது.
323
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
ஆர்யன் அங்கு பிரச்சனைகளை உருவாக்குகிறார்.
324
00:31:35,760 --> 00:31:39,640
அவரிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
இதனால் நிறைய நஷ்டம் ஏற்பட்டது.
325
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
அவருக்கு 2 கோடி காசோலை கொடுக்க வேண்டும்.
326
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
நிச்சயமாக, துலா பாய் (மாமியார்).
உடனே செய்து விடுகிறேன்.
327
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
நிச்சயமாக... சரி, சரி. ஆம்...
328
00:31:51,400 --> 00:31:52,680
நன்றி ஐயா.
329
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
- எனக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.
-தயவு செய்து.
330
00:31:54,600 --> 00:31:57,720
உங்களால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
காசோலைக்கு பதிலாக பணமாக செலுத்துங்கள்.
331
00:31:57,920 --> 00:32:00,520
நிச்சயமாக, நான் பணம் தருகிறேன். நிச்சயமாக.
332
00:32:01,400 --> 00:32:03,200
அட பொற்கொடி!
என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு!
333
00:32:03,400 --> 00:32:07,040
உங்களைப் போன்ற விபச்சாரிகளுக்கு இடமில்லை
இங்கே! வெளியே! வெளியே! நான் சொல்கிறேன் வெளியேறு!
334
00:32:07,040 --> 00:32:08,680
-சார்...
- இது என்ன!
335
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா?
336
00:32:11,000 --> 00:32:13,080
- இதோ உங்கள் பணம்.
-உனக்காக நான் இழந்தது 2 கோடி!
337
00:32:13,240 --> 00:32:16,920
நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன், அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்! நான் தோற்றேன்
எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு முன்னால் என் முகம்!
338
00:32:17,200 --> 00:32:21,280
உங்களைப் போன்ற பெண்களால் தான்
உழைக்கும் பெண்கள் வெட்கப்படுகிறார்கள்!
339
00:32:21,640 --> 00:32:24,040
நான் பணமாக கொடுத்தேன் என்று துலா பாயிடம் சொல்லுங்கள்.
ஆனால்...
340
00:32:24,560 --> 00:32:27,400
இந்த பணத்தைப் பற்றி அவனிடம் சொல்லாதே.
நீங்கள் செய்தால்...
341
00:32:27,720 --> 00:32:31,600
நீங்கள் இங்கு வேலை செய்யத் தேவையில்லை.
ஆர்யனின் படுக்கையறையில் போய் வேலை செய்!
342
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
கிளம்பு!
343
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
நான் சொல்கிறேன் விடு!
344
00:34:03,000 --> 00:34:06,280
இழப்பீடு பெற முயற்சித்தீர்கள்
என் அப்பாவிடமிருந்து, நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.
345
00:34:06,360 --> 00:34:08,320
ஆனால் இன்று நீ அவளை என்ன செய்தாய்...
346
00:34:09,000 --> 00:34:11,800
மன்னிக்க முடியாது என்று
அவள் உன்னை மன்னிக்கவில்லை என்றால்.
347
00:34:13,160 --> 00:34:14,400
மன்னிக்கவும்.
348
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
மன்னிக்கவும், அயோக்கியன்! வாருங்கள்!
349
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
என்னை மன்னியுங்கள் நிது!
350
00:34:20,000 --> 00:34:22,040
ஐயா, ஐயா... மன்னிக்கவும்!
351
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
மன்னிக்கவும், ஐயா!
352
00:34:26,760 --> 00:34:28,600
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் நிது.
353
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
ஐயா!
354
00:34:30,240 --> 00:34:32,440
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை
எனக்கு, ஐயா.
355
00:34:32,880 --> 00:34:35,720
அவர் என்னுடன் நடந்து கொள்ளும் விதம்...
356
00:34:36,320 --> 00:34:39,240
எவரும் அதையே கருதுவார்கள்.
357
00:34:39,800 --> 00:34:43,720
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
நீங்கள் தவறாக நடத்தப்பட்ட விதத்திற்காக.
358
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து இங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.
359
00:34:58,080 --> 00:34:59,200
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
360
00:35:00,520 --> 00:35:03,360
நான் உங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
அப்புறம் வா!
361
00:35:03,800 --> 00:35:06,040
-வாருங்கள்!
-ஏய்! ஏய், என்ன சொல்கிறாய்!
362
00:35:06,440 --> 00:35:10,240
என்ன சொல்கிறாய்...
நான்... என் படுக்கையில் நீ வேண்டுமா?
363
00:35:12,080 --> 00:35:16,200
நான் உன்னை என் படுக்கையில் வைத்திருந்திருக்கலாம்
நான் உன்னை சந்தித்த அந்த நாளில்!
364
00:35:16,480 --> 00:35:20,160
நான் என்ன செய்தாலும்...
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன்.
365
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
ஏனெனில்...
366
00:35:23,240 --> 00:35:24,400
ஏனென்றால் நான்...
367
00:35:26,440 --> 00:35:28,280
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
368
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
ஐ லவ் யூ... பைத்தியம் போல!
369
00:35:37,440 --> 00:35:39,480
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
370
00:35:42,200 --> 00:35:44,280
யாரேனும் உன்னை எப்படி காதலிக்க முடியும்?
371
00:35:45,280 --> 00:35:49,000
நான் மட்டுமல்ல, எந்த பெண்ணும் இல்லை
உன்னை காதலிக்க வேண்டும்.
372
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
373
00:35:54,640 --> 00:35:56,120
பணமா?
374
00:35:56,760 --> 00:35:57,840
சக்தியா?
375
00:35:58,800 --> 00:36:00,440
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன குறைவு தெரியுமா?
376
00:36:02,680 --> 00:36:03,720
மனிதநேயம்.
377
00:36:04,840 --> 00:36:06,240
நீ அடிமை!
378
00:36:08,040 --> 00:36:11,720
போதை மருந்து, நாள் முழுவதும் பார்ட்டி...
உங்கள் சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது!
379
00:36:12,680 --> 00:36:14,880
வீடு கட்ட முடியுமா
உன்னுடன்?
380
00:36:15,520 --> 00:36:19,800
உங்கள் சக்தியுடன் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள தூண்டலாம்.
381
00:36:21,640 --> 00:36:24,120
ஆனால் அந்த வீடு நிரப்பப்படும்
பயத்துடன்.
382
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
காதல் அல்ல.
383
00:36:47,440 --> 00:36:49,480
யாரேனும் உன்னை எப்படி காதலிக்க முடியும்?
384
00:36:50,280 --> 00:36:51,640
நீ அடிமை!
385
00:36:51,880 --> 00:36:55,240
போதை மருந்து, நாள் முழுவதும் பார்ட்டி...
உங்கள் சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது!
386
00:37:51,040 --> 00:37:52,280
அயோக்கியன்!
387
00:37:52,840 --> 00:37:54,160
ஏன் எனக்கு மருந்து கொடுத்தீர்கள்?
388
00:37:54,840 --> 00:37:58,480
நான் போதைப்பொருளை கைவிட முயற்சிக்கிறேன்!
ஏன் எனக்கு மருந்து கொடுத்தீர்கள்?
389
00:37:58,800 --> 00:38:02,280
ஐயா, நீங்கள் நிம்மதியாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
390
00:38:02,520 --> 00:38:06,080
- நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை என்னால் தாங்க முடியாது.
- நீங்கள் அதை தாங்க வேண்டும்!
391
00:38:07,920 --> 00:38:10,280
நீங்கள் அனைவரும் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்,
நானும் அப்படித்தான்!
392
00:38:11,200 --> 00:38:14,840
சார்... சத்தியமா அது நடக்காது
இப்படி, ஐயா.
393
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
நீங்கள் மறுவாழ்வுக்குச் செல்ல வேண்டும்
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்.
394
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
-டாக்டரா?
- ஆம், ஐயா.
395
00:38:26,160 --> 00:38:27,600
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை யாரும் கண்டு கொள்ளக்கூடாது.
396
00:38:27,760 --> 00:38:29,440
ஆமாம் சார். நிச்சயமாக.
397
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
-ஜிலு.
-ம்ம்?
398
00:38:33,960 --> 00:38:37,720
பாபா (அப்பா) அழைத்தால் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் நாட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டேன்.
399
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
சரி சார்.
400
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஜில்லு.
401
00:39:23,040 --> 00:39:25,000
திரு ஆர்யனின் நிலை
மிகவும் விமர்சனமானது.
402
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
அவருடைய பாதுகாவலருக்கு நாம் தெரிவிக்க வேண்டும்.
403
00:39:28,080 --> 00:39:29,520
ஆனால் அவர் எங்களைத் தடை செய்தார்.
404
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
405
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
- வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.
406
00:39:38,240 --> 00:39:41,680
நான் ஆர்யனை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
அவர் பதில் சொல்வதில்லை.
407
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
என்ன நடக்கிறது?
408
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
சார், ஆர்யன் சார் இப்பதான் லண்டன் கிளம்பிட்டார்.
409
00:39:46,400 --> 00:39:48,600
அவர் என்னிடம், "எனக்கு இங்கே சலிப்பாக இருக்கிறது.
410
00:39:48,840 --> 00:39:51,080
நான் சில நாட்கள் வெளிநாட்டில் இருப்பேன்.
மேலும், சார்...
411
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
என்னிடம் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார்
கவலைப்பட வேண்டாம்.
412
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
சரி.
413
00:39:57,280 --> 00:40:00,000
சரி... இப்போது, டாக்டர், தயவுசெய்து
சிகிச்சையை முறையாக தொடரவும்.
414
00:40:00,480 --> 00:40:02,560
- என்ன செய்ய முடியும் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
-சரி.
415
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
-வணக்கம்?
-மேடம்...
416
00:40:17,280 --> 00:40:18,920
நான் ஆர்யன் சார்
தனிப்பட்ட செயலாளர்.
417
00:40:51,920 --> 00:40:54,040
இந்த சண்டை எனக்காக நீ போராடுகிறாய்...
418
00:40:56,920 --> 00:40:58,880
அதில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
419
00:41:26,000 --> 00:41:31,360
சொல்லுங்கள், இது எப்படி நடந்தது?
420
00:41:31,600 --> 00:41:36,280
என் காயங்கள் அனைத்தும் ஆறிவிட்டன
உங்கள் தொடுதலுடன்
421
00:41:37,120 --> 00:41:42,120
சொல்லுங்கள், அது எப்போதாவது நடந்திருக்கிறதா?
422
00:41:42,440 --> 00:41:47,400
யாராவது திறந்திருக்கிறார்களா
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
423
00:41:47,520 --> 00:41:52,680
நான் வேறு எதையும் கேட்கவில்லை
ஆனால் இனி நீங்கள்
424
00:41:52,800 --> 00:41:57,400
இது மாயாஜாலம்! இது மந்திரமானது!
425
00:41:58,360 --> 00:42:03,160
உன் மாயாஜாலக் கண்களில் மூழ்கிவிட்டேன்
426
00:42:03,880 --> 00:42:08,680
இது மாயாஜாலம்! இது மந்திரமானது!
427
00:42:09,280 --> 00:42:14,280
உங்கள் மாயாஜால காதலில் நான் விழுந்துவிட்டேன்
428
00:42:47,560 --> 00:42:52,480
என் வாழ்க்கை குழப்பமாகிவிட்டது
429
00:42:53,280 --> 00:42:57,880
தயவுசெய்து வந்து ஒழுங்கமைக்கவும்
430
00:42:58,880 --> 00:43:03,520
என்னால் எதையும் விட்டுவிட முடியும்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்
431
00:43:04,160 --> 00:43:08,360
ஆனால் என்னால் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ முடியாது
உன்னுடையதாக இல்லாமல்
432
00:43:10,160 --> 00:43:12,600
நீங்கள் எப்போது என்னுடையவராக இருப்பீர்கள்?
433
00:43:12,760 --> 00:43:19,560
எப்போது என்னை அருகில் இழுப்பீர்கள்
என்னை உன்னுடையதாக்கவா? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்?
434
00:43:19,840 --> 00:43:24,560
இது மாயாஜாலம்! இது மந்திரமானது!
435
00:43:25,680 --> 00:43:30,480
நானே மூழ்கிவிட்டேன்
உங்கள் மாயாஜாலக் கண்களில்
436
00:43:31,080 --> 00:43:35,880
இது மாயாஜாலம்! இது மந்திரமானது!
437
00:43:36,400 --> 00:43:41,520
நான் என்னை இழந்துவிட்டேன்
உங்கள் மந்திர அன்பில்
438
00:44:04,280 --> 00:44:09,200
நான் எப்போது என்னை உங்களிடம் சமர்ப்பித்தேன்?
439
00:44:09,760 --> 00:44:14,720
எப்படி, எப்போது என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை
440
00:44:15,120 --> 00:44:20,120
உங்கள் கண்களின் அலைகளைப் பின்தொடர்வது
441
00:44:20,520 --> 00:44:25,120
நான் இன்னும் ஆழமாக பாய்ந்து கொண்டே இருக்கிறேன்
உங்கள் இதயத்தில்
442
00:44:26,640 --> 00:44:29,320
நீ எப்போது என்னுடையவனாவாய்?
443
00:44:29,440 --> 00:44:36,240
எப்போது என்னை அருகில் இழுப்பீர்கள்
என்னை உன்னுடையதாக்கவா? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்?
444
00:44:36,440 --> 00:44:41,600
இது மாயாஜாலம்! இது மந்திரமானது!
445
00:44:41,760 --> 00:44:47,040
உன் மாயாஜாலக் கண்களில் மூழ்கிவிட்டேன்
446
00:44:47,520 --> 00:44:52,440
இது மாயாஜாலம்! இது மந்திரமானது!
447
00:44:52,680 --> 00:44:58,240
நான் என்னை இழந்துவிட்டேன்
உங்கள் மந்திர அன்பில்
448
00:45:09,080 --> 00:45:10,720
என்ன யோசிக்கிறாய்?
449
00:45:11,560 --> 00:45:12,720
ஒரு புதிய வாழ்க்கை.
450
00:45:14,080 --> 00:45:16,360
ஒரு புதிய பயணம். நன்றி, நிது.
451
00:45:17,240 --> 00:45:19,080
எனக்கு அழகான வாழ்க்கையை கொடுத்ததற்காக.
452
00:45:22,800 --> 00:45:24,640
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், நிது.
453
00:45:25,520 --> 00:45:26,520
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
454
00:45:27,480 --> 00:45:28,680
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
455
00:45:31,200 --> 00:45:33,120
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.
456
00:45:33,280 --> 00:45:34,440
ஆச்சரியமா?
457
00:45:35,320 --> 00:45:36,600
- எனக்காக?
-ம்ம்!
458
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
அது என்ன?
459
00:45:38,240 --> 00:45:39,040
காத்திருங்கள்.
460
00:45:47,320 --> 00:45:48,400
பயேஷ்!
461
00:45:49,920 --> 00:45:51,440
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?
462
00:45:54,400 --> 00:45:56,240
உங்களுக்கு பிடித்த நிறம்,
463
00:45:57,240 --> 00:46:01,600
கடிகாரங்கள் மற்றும் காலணிகளில் உள்ள பிராண்டுகள்
நீங்கள் விரும்பும்,
464
00:46:02,360 --> 00:46:07,480
நீங்கள் விரும்பும் வாசனை திரவியங்கள்,
நீங்கள் விரும்பும் திரைப்படங்கள்,
465
00:46:08,320 --> 00:46:12,000
உங்கள் பாடல்களின் சரியான வரிசை
பிளேலிஸ்ட்... எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
466
00:46:12,680 --> 00:46:14,040
என் அருமை!
467
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
-இப்போது, பேயஷ் சாப்பிடுங்கள்.
- எனக்கு கொடுங்கள்.
468
00:46:21,520 --> 00:46:23,040
ஏய், ஆர்யன்!
469
00:46:25,360 --> 00:46:26,480
-ஹாய்!
-ஹாய்...
470
00:46:27,800 --> 00:46:31,480
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
471
00:46:31,720 --> 00:46:34,520
வாருங்கள், உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
என் காதலிக்கு.
472
00:46:58,520 --> 00:47:00,240
நிது... நிது?
473
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
நிது?
474
00:47:04,960 --> 00:47:07,320
நிது கதவை திற... ப்ளீஸ்!
475
00:47:09,880 --> 00:47:13,440
நிது... நிது நான் சொல்றதை கேளுங்க.
கதவை திற.
476
00:47:14,840 --> 00:47:15,840
நிது?
477
00:47:20,640 --> 00:47:23,280
நிது, கதவை திற, இல்லைனா நான்...
478
00:47:26,080 --> 00:47:28,760
நிது, கதவை திற அல்லது நான் சுடுவேன்!
479
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
நிது!
480
00:47:34,080 --> 00:47:35,320
நிது!
481
00:47:51,200 --> 00:47:54,480
எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் திறந்திருக்க மாட்டீர்கள்
கதவை நான் உன்னை பயமுறுத்தவில்லை.
482
00:47:56,680 --> 00:47:58,720
என் கடவுளே!
483
00:48:00,160 --> 00:48:02,800
நீங்கள் ஒருபோதும்
மீண்டும் என்னை இப்படி பயமுறுத்துங்கள்!
484
00:48:03,680 --> 00:48:06,360
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை பயமுறுத்த முயற்சித்தால்
இப்படி...
485
00:48:08,840 --> 00:48:10,480
பிறகு நானே சுடுவேன்!
486
00:48:10,600 --> 00:48:11,840
நிது!
487
00:48:14,440 --> 00:48:16,400
என்னால் எல்லாவற்றையும் தாங்க முடியும்.
488
00:48:19,280 --> 00:48:22,000
ஆனால் என்னால் அதை எடுக்க முடியாது
நீ இறந்தால்!
489
00:48:30,320 --> 00:48:31,920
என் வாழ்வும் சாவும்...
490
00:48:36,280 --> 00:48:38,480
இரண்டும் உங்கள் கையில்.
491
00:49:08,280 --> 00:49:10,720
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
-நன்றி!
492
00:49:19,280 --> 00:49:21,120
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தாடி (பாட்டி)!
493
00:49:22,680 --> 00:49:25,320
நான் உன்னைப் பெறுவேன் என்று உறுதியளித்தேன்
ஒரு சிறப்பு பரிசு, இல்லையா?
494
00:49:27,480 --> 00:49:30,160
இதோ அவள். உங்கள் சிறப்பு பரிசு.
495
00:49:30,440 --> 00:49:32,920
நிது. என் பாட்டி. ஆசி தேடுங்கள்.
496
00:49:33,400 --> 00:49:34,400
ஏய்...
497
00:49:34,640 --> 00:49:37,040
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தாடி.
- நன்றி, அன்பே.
498
00:49:37,560 --> 00:49:41,600
ஓ, நல்லவரே!
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
499
00:49:42,040 --> 00:49:44,800
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
- நீங்களும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அப்பா.
500
00:49:45,080 --> 00:49:49,400
ஓ, நான் பாதி அழகாக இல்லை
நான் உங்கள் வயதில் இருந்ததைப் போல.
501
00:49:50,760 --> 00:49:52,440
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மா.
502
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
- நன்றி, அன்பே.
-ம்ம்... அம்மா.
503
00:49:55,480 --> 00:49:56,760
-நிது.
- நான் பார்க்கிறேன்.
504
00:49:56,840 --> 00:49:59,120
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
505
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
நான் பாபாவை சுற்றி பார்க்கவில்லை.
அவர் எங்கே?
506
00:50:01,040 --> 00:50:02,480
சரி, அவர் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.
507
00:50:03,720 --> 00:50:04,880
வா...
508
00:50:05,040 --> 00:50:07,440
என் தந்தைக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
வா.
509
00:50:10,160 --> 00:50:12,360
என் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்
இது தொடர முடியாது என்று.
510
00:50:12,640 --> 00:50:14,560
-அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை--
-இல்லை.
511
00:50:14,600 --> 00:50:16,680
- உங்களுக்கு பொறுப்பு உள்ளது. இரு--
- அம்மா (மாமா).
512
00:50:17,240 --> 00:50:18,400
பாபா எங்கே?
513
00:50:18,600 --> 00:50:20,720
அவர் எங்காவது இருக்க வேண்டும்
கட்சியில்...
514
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
- நான் பார்க்கிறேன்.
- எப்படியிருந்தாலும், காத்திருங்கள்.
515
00:50:22,560 --> 00:50:24,240
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
516
00:50:24,480 --> 00:50:26,400
இளவரசர், நபேத் கானின் மகன்.
517
00:50:26,720 --> 00:50:28,440
-வணக்கம்.
-ஆர்யன், என் மருமகன்.
518
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
அம்மா.
519
00:50:32,600 --> 00:50:33,800
இது நிது.
520
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
வணக்கம்.
521
00:50:36,440 --> 00:50:37,680
-இளவரசன்.
-ஆம்?
522
00:50:37,880 --> 00:50:39,320
என் காதலி நிதுவை சந்திக்கவும்.
523
00:50:39,840 --> 00:50:40,920
ஓ, ஹாய்...
524
00:50:45,360 --> 00:50:47,720
இது அடிப்படை ஆசாரம்
ஒருவரை கட்டிப்பிடித்து வாழ்த்துதல்.
525
00:50:47,840 --> 00:50:51,000
- உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன். புல்ஷ்*டி.
- மன்னிக்கவும். வா.
526
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
அவள் வரவில்லை
ஒரு புகழ்பெற்ற பின்னணி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
527
00:50:54,000 --> 00:50:55,640
-கேளுங்கள்...
-இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
528
00:50:58,600 --> 00:50:59,920
என்ன சொன்னாய்?
529
00:51:01,000 --> 00:51:05,160
இது என்ன ஆர்யன்? நான் அவளை அழைத்தேன்
அவள் என்ன. கலாச்சாரமற்ற.
530
00:51:05,400 --> 00:51:08,320
நான் தவறா? சொல்லு,
நான் ஏதாவது தவறாக சொன்னேனா?
531
00:51:09,160 --> 00:51:10,160
ஆர்யன்...
532
00:51:11,400 --> 00:51:14,600
-ஆர்யன்...
- நீங்கள் ஒரு விருந்தினராக இல்லாதிருந்தால் ...
533
00:51:15,960 --> 00:51:18,560
நான் உன் கைகால்களை கட்டியிருப்பேன்
534
00:51:20,120 --> 00:51:22,040
உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டினேன்!
535
00:51:22,280 --> 00:51:23,280
அதை விடுங்கள்.
536
00:51:23,840 --> 00:51:25,800
ஆர்யன், கூல் டவுன், வா.
537
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
செல்லுங்கள்.
538
00:51:27,640 --> 00:51:29,800
- போ!
- ஆர்யன், நிறுத்து! குளிர்விக்கவும்...
539
00:51:29,920 --> 00:51:31,440
-ஆர்யன்!
- அமைதியாக இருங்கள்.
540
00:51:31,720 --> 00:51:33,800
நான் இளவரசர், நபேத் கானின் மகன்!
541
00:51:33,920 --> 00:51:35,720
- நிறுத்து.
- நான் மிகவும் சிறுநீர் கழித்தால்,
542
00:51:35,880 --> 00:51:38,040
அவளைப் போன்ற பெண்கள் அதில் மூழ்கிவிடுவார்கள்.
543
00:51:38,280 --> 00:51:41,960
மேலும் நீங்கள் என்னை அவமதித்தீர்கள்
அவளைப் போன்ற கலாச்சாரமற்ற பெண்ணுக்கு?
544
00:51:42,560 --> 00:51:45,480
இளவரசரை அவமதித்தீர்களா?
நான் உன்னை விடமாட்டேன்!
545
00:51:45,640 --> 00:51:46,800
- என்னை விட்டுவிடு!
- நிறுத்து.
546
00:51:47,400 --> 00:51:49,680
தயவு செய்து, காத்திருங்கள்... கேளுங்கள், தயவுசெய்து!
547
00:52:02,120 --> 00:52:04,200
அவர் என்னை என் காலரைப் பிடித்தார், இல்லையா?
548
00:52:05,600 --> 00:52:09,080
அவர் இளவரசரை அவமதிக்கத் துணிந்தாரா?
நான் அந்த பிழையை முடித்து விடுகிறேன்!
549
00:52:09,400 --> 00:52:11,240
நான் அவனை முடிப்பேன்!
550
00:52:28,160 --> 00:52:30,480
எல்லோரும், அமைதியாக, அமைதியாக!
551
00:52:30,840 --> 00:52:32,720
தலை கீழாக! கீழே!
552
00:52:34,520 --> 00:52:37,440
உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்!
தலை கீழாக! அமைதி!
553
00:52:39,680 --> 00:52:40,800
திரும்பி உட்காருங்கள்!
554
00:52:42,280 --> 00:52:43,960
நகராதே! உட்காருங்கள்!
555
00:52:48,520 --> 00:52:52,160
என்ன சொன்னாய்?
நீங்கள் நபேத் கானின் மகன் அல்லவா?
556
00:52:53,040 --> 00:52:55,600
அவளைப் போன்ற பெண்கள் உங்கள் சிறுநீரில் மூழ்குவார்களா?
557
00:52:55,880 --> 00:52:57,840
****!
558
00:53:02,840 --> 00:53:05,080
சரி, இன்று நான் உன்னை மூழ்கடிப்பேன்!
559
00:53:22,080 --> 00:53:24,520
உங்களுக்கு பெரிய அப்பா தேவையில்லை
இதைச் செய்ய.
560
00:53:26,880 --> 00:53:28,680
உங்களுக்கு தேவையானது தைரியம் மட்டுமே!
561
00:53:54,640 --> 00:53:58,240
அந்த bl**dy நாய் என் முகத்தில் சிறுநீர் கழித்தது
மற்றும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை!
562
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
என் மூத்த சகோதரர் இங்கே இருந்திருந்தால்,
அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டியிருப்பார்!
563
00:54:01,760 --> 00:54:05,760
பையாவை (மூத்த சகோதரர்) அழைக்கவும்
அவரை இந்த நாட்டுக்கு அழைத்து வாருங்கள்!
564
00:54:06,320 --> 00:54:09,400
அதனால்தான் சரியாக இருக்கிறது
நான் அவரை இங்கு அழைத்து வரவில்லை.
565
00:54:11,280 --> 00:54:13,440
அவர் எவ்வளவு கொடியவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
566
00:54:14,160 --> 00:54:17,800
அவனை மட்டும் வெட்டியிருக்க மாட்டான்
துண்டுகளாக...
567
00:54:18,280 --> 00:54:22,240
அவர் முடித்திருப்பார்
ஆர்யனின் மொத்த குடும்பமும்!
568
00:54:22,480 --> 00:54:25,080
அதிகாரிகளே, அவர்களை வேட்டையாடுவோம்
இரண்டு நிமிடங்களுக்குள்!
569
00:54:25,160 --> 00:54:28,720
நம்மிடம் உள்ள தோட்டாக்களை எல்லாம் போடுவோம்
இன்று அந்த அயோக்கியன் ஃபர்ஹானுக்குள்!
570
00:54:28,840 --> 00:54:30,760
-புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா!
571
00:54:31,040 --> 00:54:33,920
வாருங்கள், வேகமாக செல்லுங்கள்! வேகமாக! வாருங்கள்!
572
00:54:35,560 --> 00:54:38,720
ஐயா, நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா? ஃபர்ஹான்
புலியை விட கொடூரமானது!
573
00:54:40,120 --> 00:54:43,400
அதனால்தான் அவர் துணிந்தார்
என் மனைவியை பகிரங்கமாக பலாத்காரம் செய்தார்!
574
00:54:43,760 --> 00:54:46,760
அதோடு அவர் நிற்கவில்லை.
அவன் அவளைக் கொன்றான்!
575
00:54:47,080 --> 00:54:48,760
நான் அவனை விடமாட்டேன்!
576
00:54:57,400 --> 00:54:59,040
நான் உள்ளே வரலாமா?
577
00:55:03,200 --> 00:55:06,840
நீங்கள் அதற்கு விதிக்கப்பட்டிருந்தால்,
அது உன்னிடம் நடந்து வரும்.
578
00:55:07,240 --> 00:55:08,720
எனவே, இதோ வருகிறேன்.
579
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
கடவுளே!
580
00:55:13,680 --> 00:55:17,520
என்னைக் கொன்றுவிடலாம் என்று நினைக்கிறாய்
இந்த சிறிய ஆயுதங்களுடன்?
581
00:55:19,040 --> 00:55:22,160
ஆமா? ஆனால் மன்னிக்கவும்,
இவை போதுமானதாக இருக்காது.
582
00:55:24,840 --> 00:55:27,320
உங்களுக்கு இது போன்ற ஏதாவது தேவைப்படும்...
583
00:55:30,400 --> 00:55:31,480
இது ஒன்று!
584
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
585
00:56:26,960 --> 00:56:29,680
உங்கள் பாஸ்போர்ட், விசா மற்றும் டிக்கெட்.
586
00:56:30,640 --> 00:56:32,600
இந்த நிலத்தை உடனே விட்டுவிடுங்கள்.
587
00:56:32,960 --> 00:56:38,560
ஓ, என் நிலத்தின் மண்
588
00:56:39,160 --> 00:56:44,440
உங்களுக்கு தலை வணங்குகிறேன்
589
00:56:46,040 --> 00:56:50,480
- நான் இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.
-ஆஹா? நீங்கள் விடமாட்டீர்களா?
590
00:56:50,680 --> 00:56:54,440
சரி, இருங்கள்.
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பலாத்காரம் செய்கிறீர்கள்
591
00:56:54,560 --> 00:56:57,280
நான் உன்னை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்,
இல்லையா?
592
00:57:00,400 --> 00:57:05,440
பாபா, உங்களுக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது. நீங்கள் வேண்டாம்
எதையும் செய்ய வேண்டும். நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.
593
00:57:05,520 --> 00:57:08,080
- சரியா?
- நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
594
00:57:08,160 --> 00:57:11,480
கொன்றுவிட்டாய்
இன்று போலீஸ்காரர்கள் கூட்டம்.
595
00:57:11,600 --> 00:57:13,480
இதைத்தான் நீங்கள் செய்வீர்கள், இல்லையா?
596
00:57:13,640 --> 00:57:16,960
தயவுசெய்து!
என் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்!
597
00:57:17,280 --> 00:57:23,880
போய்விடு. விஷயங்கள் குளிர்ச்சியடையும் போது
காலப்போக்கில், நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.
598
00:57:24,240 --> 00:57:27,480
நான் நிலைமையைக் கையாளட்டும்
அதுவரை.
599
00:57:27,560 --> 00:57:30,320
ஓ, என் நிலத்தின் மண்ணே...
600
00:57:30,560 --> 00:57:33,080
நான் தலை வணங்குகிறேன்
601
00:57:33,760 --> 00:57:35,480
...உங்களுக்கு
602
00:57:35,640 --> 00:57:37,600
அதனால்தான் அவரது தந்தையாக
603
00:57:37,720 --> 00:57:40,680
நான் அவருக்கு ஒரு கட்டுப்பாடு விதித்தேன்
அதனால் அவர் திரும்ப முடியாது.
604
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
குற்றங்களைச் செய்கிறான்
மற்றும் நான் அழுத்தத்தை கையாள வேண்டும்.
605
00:57:45,160 --> 00:57:47,440
ஆ, இது உங்களுக்கு அழுத்தம் இல்லையா?
606
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
அவர் உங்கள் இளைய மகனின் மீது சிறுநீர் கழிக்கிறார்
முகம்! ஆனால் நீங்கள் எந்த அழுத்தத்தையும் உணரவில்லை!
607
00:57:51,000 --> 00:57:54,760
இப்படி உட்கார்ந்திருப்பாயா
அவர் உங்கள் முகத்தில் சிறுநீர் கழித்தாரா?
608
00:58:20,680 --> 00:58:22,120
அதீப் மிர்சா
609
00:58:23,120 --> 00:58:25,880
என்பது யாரும் அல்ல.
610
00:58:26,720 --> 00:58:29,000
அவர் இந்த நாட்டில் ஒரு பெரிய ஷாட்.
611
00:58:29,560 --> 00:58:31,720
நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்க முடியாது.
612
00:58:32,320 --> 00:58:33,760
பொறுமை.
613
00:58:34,320 --> 00:58:37,000
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் புத்திசாலித்தனமாக நகரவும்.
614
00:58:37,080 --> 00:58:39,040
குளிர்ந்த தலையுடன்.
615
00:58:39,600 --> 00:58:45,040
பின்னர் நீங்கள் எப்போது ஷாட் எடுக்கிறீர்கள்
பின்னால் மறைக்க சரியான புஷ் கண்டுபிடிக்க.
616
00:58:45,120 --> 00:58:49,720
ஓ, ஆனால் இங்கு புதர்கள் இல்லை.
எங்கும் பாலைவனம் தான்.
617
00:58:49,880 --> 00:58:54,600
நீங்கள் ***! அவர் என்னை அவமானப்படுத்தினார்
உங்களுக்கு முன்னால், நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை!
618
00:58:55,040 --> 00:58:57,520
இப்போது நீ இங்கே வா
அவரை வெண்ணெய் செய்ய?
619
00:58:57,720 --> 00:59:02,160
அடடா! உங்கள் வாயில் சிறுநீர் வடிகிறது!
விலகிச் செல்லுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
620
00:59:03,440 --> 00:59:07,680
நீங்கள் அடிப்பதை நிறுத்துவது நல்லது
புதர் மற்றும் அதை யோசிக்க.
621
00:59:08,160 --> 00:59:10,600
உங்கள் மகனுக்கு நல்ல காரணம் இருக்கிறது
கோபமாக இருக்க வேண்டும்.
622
00:59:10,760 --> 00:59:12,920
பகர் முகத்தில் சிறுநீர் கழித்தார்,
அவர் இன்னும் துர்நாற்றம் வீசுகிறார்!
623
00:59:13,040 --> 00:59:16,120
அவர் வந்து உங்கள் மகனுக்கு சிறுநீர் கழிக்கிறார்!
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது!
624
00:59:16,400 --> 00:59:17,760
யாருக்காக இதைச் செய்தார்?
625
00:59:20,440 --> 00:59:24,000
அந்தப் பெண்ணுக்கு. கவலைப்படாதே
என்று ****, நான் அவளை முடித்து விடுகிறேன்.
626
00:59:33,120 --> 00:59:36,640
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் முடிக்க வேண்டும்
ஆர்யன் மிர்சா மற்றும் அதீப் மிர்சா.
627
00:59:36,800 --> 00:59:39,520
நீ, நான்,
அதன் மூலம் நாம் அனைவரும் பயனடைவோம்.
628
01:00:55,400 --> 01:00:57,280
-ஜிலு.
-ஐயா.
629
01:01:00,480 --> 01:01:02,920
பந்தை என் கோர்ட்டில் கொண்டு வா.
630
01:01:19,040 --> 01:01:22,280
மன்னிக்கவும், ஐயா, இது ஒரு மருத்துவமனை,
நீங்கள் இங்கே புகைபிடிக்க முடியாது.
631
01:01:22,600 --> 01:01:24,360
தயவுசெய்து வெளியே புகைபிடிக்கவும்.
632
01:01:33,160 --> 01:01:35,520
ஐயா, அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக உள்ளது.
633
01:01:36,080 --> 01:01:38,400
மேடத்தை கேபினுக்கு மாற்றுகிறோம்.
634
01:01:52,440 --> 01:01:55,000
ஐயா, பந்து எங்கள் கோர்ட்டில் உள்ளது.
635
01:02:45,440 --> 01:02:48,280
- நீங்கள் ஏன் அவளைக் கொல்ல முயற்சித்தீர்கள்?
- தயவு செய்து என் உயிரை விடுங்கள்!
636
01:02:48,800 --> 01:02:52,360
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் ஐயா!
நான் ஷிஹாப் சார் வேலை!
637
01:02:53,800 --> 01:02:57,160
ஷிஹாப் சார் என்னை அனுப்பியிருந்தார்!
அது என் தவறல்ல!
638
01:02:57,640 --> 01:02:59,800
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் ஐயா!
தயவுசெய்து!
639
01:03:01,600 --> 01:03:04,440
ப்ளீஸ் என்னை விடுங்க... ப்ளீஸ் சார்!
640
01:03:52,360 --> 01:03:56,560
"பாஸ், நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்!
தயவுசெய்து ஹோட்டல் சொகுசுக்கு வாருங்கள்."
641
01:04:05,000 --> 01:04:06,680
***!
642
01:04:11,840 --> 01:04:13,760
என்ன மாதிரியான பிரச்சனை?
643
01:04:15,360 --> 01:04:18,200
பெரிய பிரச்சனை, அம்மா.
644
01:04:19,640 --> 01:04:24,840
மாமாக்கள் எப்பொழுதும் பார்த்துக்கொள்வார்கள் என்கிறார்கள்
அவர்களின் மருமகன்கள்.
645
01:04:26,440 --> 01:04:29,600
நீங்கள் என்பதை இப்போது நான் உணர்கிறேன்
நான் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய ஆபத்து.
646
01:04:29,680 --> 01:04:33,040
கேளுங்கள், மருமகனே,
இதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
647
01:04:33,320 --> 01:04:35,000
என்னை நம்பு... என்னை நம்பு!
648
01:04:35,840 --> 01:04:37,280
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
649
01:04:38,160 --> 01:04:43,040
நீங்கள் பாபாவிடம் திருடியது போதும்
வெளிநாட்டில் ஒரு செல்வத்தை உருவாக்க.
650
01:04:45,120 --> 01:04:46,880
ஆனால் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
651
01:04:47,640 --> 01:04:50,120
ஏனென்றால் அது எனக்கு முக்கியமில்லை.
652
01:04:53,000 --> 01:04:57,280
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்தீர்கள்
குழப்பம், அம்மா...
653
01:04:59,480 --> 01:05:02,200
அது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
654
01:05:05,880 --> 01:05:09,480
ஏனென்றால் அது எனக்கு மிகவும் தனிப்பட்டது.
655
01:05:12,640 --> 01:05:14,960
மற்றும் இது தொடர்பாக
656
01:05:15,720 --> 01:05:19,600
இந்த உலகில் யாரும் இல்லை
நான் விடுகிறேன்.
657
01:06:21,520 --> 01:06:23,000
ஐயா.
658
01:06:23,480 --> 01:06:24,920
ஆர்யன் சார்.
659
01:06:32,040 --> 01:06:33,440
மன்னிக்கவும் பாபா.
660
01:06:34,400 --> 01:06:37,560
ஆனால்... அம்மா என்ன செய்தாலும்,
அது சரியில்லை.
661
01:06:38,200 --> 01:06:39,360
அதனால் தான்...
662
01:06:45,120 --> 01:06:46,800
நிதுவின் குடும்பத்தை அழைக்கவும்.
663
01:06:47,520 --> 01:06:49,840
நான் உங்கள் திருமணத்தை முடிக்க விரும்புகிறேன்.
664
01:07:19,760 --> 01:07:23,120
அவ்வளவு அழகான பெண் அவள்!
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!
665
01:07:23,360 --> 01:07:25,000
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்!
666
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
பாபா.
667
01:07:28,960 --> 01:07:30,000
இது நிது.
668
01:07:30,720 --> 01:07:32,840
நிது... இது என் அப்பா.
669
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
வணக்கம்.
670
01:07:41,320 --> 01:07:43,080
ஒரு *** மகன்!
671
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
என்ன!
672
01:07:48,560 --> 01:07:49,920
என்னைக் கேட்டாய்!
673
01:07:50,120 --> 01:07:52,880
நீங்கள் ஒரு **** மகன்!
674
01:07:54,280 --> 01:07:55,360
நிது!
675
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
நிது!
676
01:08:27,480 --> 01:08:29,960
என்ன செய்கிறாய்?
அவர் என் தந்தை!
677
01:08:30,440 --> 01:08:31,520
ஹ்ம்ம்!
678
01:08:32,920 --> 01:08:34,040
சரி, அப்பா.
679
01:08:36,600 --> 01:08:38,120
எனக்கும் அப்பா இருந்தார்.
680
01:08:39,000 --> 01:08:42,640
நிது... நீ தயாரா?
வா, சீக்கிரம் செய்.
681
01:08:43,040 --> 01:08:46,000
- வருகிறேன், அப்பா. நான் முடித்துவிட்டேன்.
- உங்கள் உணவை முடிக்கவும்.
682
01:08:46,040 --> 01:08:49,240
- தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!
- நான் தாமதமாகிவிட்டேன், இப்போது என்னால் சாப்பிட முடியாது.
683
01:08:49,280 --> 01:08:51,600
அவள் கேட்கவில்லை!
ஏய், கேள்.
684
01:08:51,680 --> 01:08:54,000
-வாருங்கள்.
- முதலில் கேள்விகளை கவனமாகப் படியுங்கள்.
685
01:08:54,120 --> 01:08:55,240
-ம்ம்.
- காத்திருங்கள்.
686
01:08:58,280 --> 01:08:59,280
வா.
687
01:08:59,520 --> 01:09:03,960
அப்பாடா... அப்பாடா... ஞாபகப்படுத்திக் கொண்டு வா
திரும்பி வரும் வழியில் மருந்துகள்...
688
01:09:04,000 --> 01:09:06,120
- சரியா?
- ஆம், அன்பே. நான் அதை செய்வேன்.
689
01:09:23,600 --> 01:09:24,640
ஜாபர் பாய்...
690
01:09:25,800 --> 01:09:26,920
நீங்கள் தொடங்கலாம்.
691
01:09:27,640 --> 01:09:29,920
நான் எதையும் தொடங்க விரும்பவில்லை
இனி.
692
01:09:30,720 --> 01:09:32,440
நான் விஷயங்களை முடிக்க விரும்புகிறேன்.
693
01:09:33,240 --> 01:09:36,040
இந்தக் கட்சியில் நான் அங்கம் வகிக்க மாட்டேன்
இனி.
694
01:09:36,520 --> 01:09:40,120
- எனக்கு இங்கு எந்த சலுகையும் இல்லை!
- எனக்கும் அப்படித்தான்!
695
01:09:40,200 --> 01:09:41,880
எனக்குக் கூட கிடைக்கவில்லை
இங்கே சலுகைகள்.
696
01:09:42,040 --> 01:09:44,800
நான் பின்வாங்க விரும்புகிறேன்
இந்த கட்சியில் இருந்து.
697
01:09:46,280 --> 01:09:47,280
மாமா.
698
01:09:49,280 --> 01:09:51,000
நீங்கள் அனைவரும் இந்த கட்சியை ஆளுகிறீர்கள்.
699
01:09:52,680 --> 01:09:56,960
கட்சி எப்படி இயங்கும்
நீங்கள் அனைவரும் இல்லாமல்?
700
01:09:57,520 --> 01:10:02,840
நான் கூட இழந்துவிட்டேன். நான் இல்லை
கட்சியிடமிருந்து எந்த சலுகையும் கிடைத்தது.
701
01:10:03,160 --> 01:10:04,640
என் மகன் ஃபர்ஹான்...
702
01:10:04,760 --> 01:10:07,360
அவர் சிறைக்குச் சென்றபோது
போலீஸ் வழக்கு தொடர்பாக,
703
01:10:07,520 --> 01:10:09,680
நானும் அழுத்தத்தில் இருக்கவில்லையா?
704
01:10:10,280 --> 01:10:14,320
நீ உன் தந்தையின் ஒரே மகன்.
நீங்கள் உங்கள் தந்தையிடம் பேச வேண்டும்.
705
01:10:14,880 --> 01:10:17,880
என் வார்த்தை அவருக்கு ஒரு பைசா கூட மதிப்பில்லை.
706
01:10:18,840 --> 01:10:21,080
என்னிடம் இருப்பது ஒரு பட்டப்பெயர் மட்டுமே.
707
01:10:21,200 --> 01:10:22,920
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
708
01:10:24,760 --> 01:10:25,760
ஹ்ம்ம்...
709
01:10:28,680 --> 01:10:29,680
நான் நினைக்கிறேன்...
710
01:10:31,000 --> 01:10:33,320
ஒரு மரம் பழம் தருவதை நிறுத்தும்போது,
711
01:10:33,560 --> 01:10:35,880
தண்ணீர் ஊற்றுவதில் அர்த்தமில்லை.
712
01:10:36,960 --> 01:10:39,120
நாம் அதை வேரோடு பிடுங்க வேண்டும்.
713
01:10:40,040 --> 01:10:45,800
மாறாக ஒரு மரத்தை நட வேண்டும்
அது இப்போது பலனைத் தரும்.
714
01:10:46,320 --> 01:10:49,960
- சரியா?
-ஆனால்... அதை யார் செய்வார்?
715
01:10:50,360 --> 01:10:52,320
வெளிநாட்டில் இருந்து யாரையாவது அழைத்து வருகிறேன்.
716
01:11:08,600 --> 01:11:11,920
அன்பர்களே, இது உலகம்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த கையெறி குண்டு.
717
01:11:12,120 --> 01:11:13,360
அது வெடிக்கும் போது
718
01:11:14,040 --> 01:11:17,560
அது அழிவை உருவாக்குகிறது
ஒரு பெரிய அளவிலான.
719
01:11:17,840 --> 01:11:22,280
இப்போது சொல்லுங்கள், எத்தனை கிலோமீட்டர்
குண்டுவெடிப்பு பரவ வேண்டுமா?
720
01:11:22,720 --> 01:11:26,040
சரி.
நான் நம்புகிறேன் தவறான ஒரு வாய்ப்பு இல்லை?
721
01:11:40,160 --> 01:11:42,320
என் வாழ்க்கையில், எந்த தவறான செயலும் இல்லை.
722
01:11:42,440 --> 01:11:46,640
அன்புள்ள கிராம மக்களே, உங்களுக்கு வணக்கம்
மதுபூரின்.
723
01:11:46,960 --> 01:11:48,640
காட்டுத்தீ மட்டுமே!
724
01:11:48,880 --> 01:11:49,880
ஏற்றம்!
725
01:11:57,840 --> 01:12:01,040
பிப்ரவரி 17 குண்டுவெடிப்பில்
மதுபூர் கூட்டத்தில்,
726
01:12:01,200 --> 01:12:04,360
பிரதமர் உட்பட அறுபது
கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
727
01:12:04,600 --> 01:12:07,120
குண்டுவெடிப்பு மக்களை விட்டு வெளியேறியது
துக்கத்தில் இருக்கும் நாடு.
728
01:12:07,280 --> 01:12:09,280
அவர்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது
காவல்துறை மற்றும் அமைப்புக்காக.
729
01:12:09,440 --> 01:12:10,880
ஏன் குற்றவாளி இல்லை
கைது செய்யப்படுகிறதா?
730
01:12:11,040 --> 01:12:13,320
இது நம் நாட்டுக்கு மிகப்பெரிய இழப்பு.
731
01:12:14,520 --> 01:12:16,120
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
732
01:12:18,000 --> 01:12:20,480
இதை யார் செய்தாலும்
அல்லது இதைச் செய்தேன்
733
01:12:21,960 --> 01:12:25,320
அவர்களை பிடிக்க சிஸ்டத்தை வற்புறுத்துவேன்
24 மணி நேரத்திற்குள்.
734
01:12:26,200 --> 01:12:27,520
இப்போது என்ன?
735
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
ஹ்ம்ம்...
736
01:12:35,240 --> 01:12:37,280
அது நடந்த ஊர்,
737
01:12:38,120 --> 01:12:40,680
ஒரு அப்பாவி மனிதனை கைது செய்
அங்கிருந்து.
738
01:12:41,840 --> 01:12:46,320
அவரிடமிருந்து ஒரு அறிக்கையைப் பெறுங்கள்
எதிர்க்கட்சி அவரை செய்ய வைத்தது.
739
01:12:46,600 --> 01:12:49,720
-சரி, அஜிஜ் பாய்?
- நான் அவர்களிடம் பேசட்டும்.
740
01:12:49,880 --> 01:12:53,320
- நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
741
01:12:53,600 --> 01:12:54,800
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
742
01:12:55,000 --> 01:12:56,240
சரி...
743
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
-அப்பா?
-ஆம்?
744
01:13:04,280 --> 01:13:05,840
- என்ன இது!
- என்ன, அன்பே?
745
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
புரியவில்லையா?
746
01:13:07,760 --> 01:13:10,560
நான் கல்யாணம் பண்ணிக்க மாட்டேன்னு சொல்லிட்டேன்.
747
01:13:10,760 --> 01:13:14,600
ஏன் இன்னும் மக்களிடம் சொல்கிறீர்கள்
எனக்கு மாப்பிள்ளை தேடவா?
748
01:13:16,240 --> 01:13:19,760
அன்பே, ஒரு தந்தையாக இது என் கடமை
உன்னை திருமணம் செய்ய.
749
01:13:21,560 --> 01:13:24,040
நீ செய்யவில்லையா, அப்பா?
750
01:13:24,280 --> 01:13:26,680
நாங்கள் குழந்தையாக இருக்கும்போதே அம்மா இறந்துவிட்டார்.
751
01:13:27,560 --> 01:13:32,320
நீதுவையும் என்னையும் வளர்த்தாய்
உலகில் உள்ள அனைத்து அன்புடனும்.
752
01:13:32,800 --> 01:13:35,160
எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றாமல் விட்டுவிடவில்லை.
753
01:13:36,480 --> 01:13:41,440
நாங்கள் சேமிக்கும் ஒவ்வொரு பைசாவையும் நீங்கள் ஒதுக்கி விடுங்கள்
எங்கள் வீட்டு செலவில் இருந்து, அப்பா.
754
01:13:42,560 --> 01:13:43,760
என் திருமணத்திற்கு.
755
01:13:45,920 --> 01:13:48,920
விரைவில், நிதுவின் தேர்வுகள் முடிந்ததும்,
756
01:13:49,240 --> 01:13:52,680
அவள் தங்குவதற்கு டாக்காவுக்குச் செல்வாள்
சாச்சா (மாமா) மற்றும் கல்லூரி முடித்தார்.
757
01:13:53,360 --> 01:13:56,960
நானும் போனால் அப்பாடா...
உன்னை யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?
758
01:13:58,280 --> 01:13:59,280
சொல்லுங்க?
759
01:14:01,520 --> 01:14:02,640
சொல்லு அப்பா?
760
01:14:15,360 --> 01:14:17,000
அப்பா!
761
01:14:17,440 --> 01:14:19,600
- என்னை விட்டுவிடு! நான் போக மாட்டேன்!
-அப்பா...
762
01:14:20,640 --> 01:14:21,960
பாபா!
763
01:14:22,240 --> 01:14:25,080
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்!
- நீங்கள் என் தந்தையை என்ன செய்கிறீர்கள்!
764
01:14:25,160 --> 01:14:26,760
நான் சொல்கிறேன் அவனை விடு!
765
01:14:27,040 --> 01:14:29,640
- ஆனால் நான் என்ன செய்தேன்?
-அப்பாடா... உனக்கு ஒண்ணும் ஆகாது!
766
01:14:33,040 --> 01:14:35,280
ஆனால் ஏன் அப்பாவிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
767
01:14:35,360 --> 01:14:37,080
அப்பா...
768
01:14:38,120 --> 01:14:40,960
என்ன செய்கிறாய்?
எங்கள் தந்தையை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
769
01:14:41,000 --> 01:14:45,640
கொல்லப்பட்ட குண்டுவெடிப்பை ஏற்படுத்தியதற்காக
பிரதமர் உட்பட அறுபது பேர்
770
01:14:45,840 --> 01:14:49,280
சோபுஜ் மியான் என்று ஒரு மனிதன் இருந்தான்
மதுபூர் கிராமத்தில் கைது செய்யப்பட்டார்.
771
01:14:49,440 --> 01:14:51,280
போதுமான ஆதாரம் உள்ளது...
772
01:14:51,320 --> 01:14:52,800
-சாச்சா... சாச்சா!
773
01:14:52,920 --> 01:14:56,640
என்பது தெரிய வந்துள்ளது
இதில் எதிர்க்கட்சிகள் ஈடுபட்டுள்ளன.
774
01:14:56,800 --> 01:15:00,640
சாச்சா, என் அப்பா அப்பாவி.
775
01:15:01,480 --> 01:15:05,640
உங்கள் தந்தையால் இதைச் செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
-இல்லை...
776
01:15:05,760 --> 01:15:10,680
ஆனால் அவரை வெளியேற்றுவது மிகவும் கடினம்
அவர் சம்பந்தப்பட்ட வழக்கில்.
777
01:15:10,760 --> 01:15:14,360
சாச்சா...
உன்னை தவிர எங்களுக்கு யாரும் இல்லை...
778
01:15:14,520 --> 01:15:18,440
- இப்போது நீங்கள் மட்டுமே அவரைக் காப்பாற்ற முடியும்.
- சரி, அமைதியாக இரு.
779
01:15:18,720 --> 01:15:21,280
நான் யோசிக்கிறேன்.
780
01:15:22,320 --> 01:15:23,800
அப்பாவை காப்பாற்றுங்கள்!
781
01:15:32,200 --> 01:15:34,640
உங்கள் தந்தையை ஒருவரால் மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்.
782
01:15:35,120 --> 01:15:37,960
நிறுவனத்தின் உரிமையாளர்
நான் வேலை செய்யும் இடம்.
783
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
அதீப் மிர்சா.
784
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
அவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த மனிதர்.
785
01:15:42,080 --> 01:15:44,040
உங்களுக்கு என் அனுதாபம் உண்டு.
786
01:15:46,200 --> 01:15:48,480
ஆனால் சட்டம் அனுதாபத்தால் இயங்கவில்லை.
787
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
ஐயா...
788
01:15:50,000 --> 01:15:52,720
ஐயா, அப்பா தான் நம்மிடம் உள்ளது.
789
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
எங்கள் அம்மா காலமானதால்,
அப்பா எங்களை தனியாக வளர்த்தார்.
790
01:15:58,320 --> 01:16:01,880
எனக்கு தெரியும் சார்,
நீங்கள் என் தந்தையை காப்பாற்ற முடியும்.
791
01:16:02,640 --> 01:16:07,720
நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம் ஐயா.
நீங்கள் அதை இலவசமாக செய்ய வேண்டியதில்லை.
792
01:16:08,680 --> 01:16:10,680
நம் வீட்டை விற்றால்
கிராமத்தில்,
793
01:16:10,760 --> 01:16:15,120
எங்கள் தந்தையின் கடைசி சொத்து,
அவனுடைய சுழற்சி... இரண்டையும் விற்க முடிந்தால்,
794
01:16:15,840 --> 01:16:19,640
சுமார் 2.5 லட்சம் கிடைக்கும்.
அதையெல்லாம் தருகிறோம் சார்!
795
01:16:19,760 --> 01:16:25,480
அது போதாதென்று நானும் அக்காவும்
வாழ்நாள் முழுவதும் உங்கள் வீட்டில் வேலை செய்யும்.
796
01:16:25,720 --> 01:16:29,520
தயவு செய்து எங்கள் அப்பாவை காப்பாற்றுங்கள் ஐயா.
எங்களுக்கு வேறு யாரும் இல்லை.
797
01:16:29,640 --> 01:16:32,200
- நிறுத்து.
அவரைக் காப்பாற்றுங்கள் சார்...
798
01:16:32,280 --> 01:16:33,480
அழுவதை நிறுத்து.
799
01:16:35,840 --> 01:16:41,720
ரமித் வெளியே போ. எனக்கு வேண்டும்
அவளிடம் தனிமையில் பேசு.
800
01:16:48,160 --> 01:16:49,520
நான் அதீப் மிர்சா.
801
01:16:51,080 --> 01:16:54,960
பணம், சொத்து, சொத்து, அதிகாரம்,
802
01:16:55,960 --> 01:16:57,560
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
803
01:16:58,480 --> 01:17:00,120
நான் விரும்புவது அதுவல்ல.
804
01:17:00,240 --> 01:17:02,560
- பிறகு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- வேறு ஏதாவது.
805
01:17:02,680 --> 01:17:05,800
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்,
ஐயா, நீங்கள் விரும்பும் எதையும் மற்றும் அனைத்தையும்.
806
01:17:05,920 --> 01:17:08,360
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் என் அப்பா
மீண்டும் வருகிறேன் சார்...
807
01:17:10,320 --> 01:17:14,000
எனக்கு உணர்வுகள் இல்லை, மனசாட்சி இல்லை.
808
01:17:14,880 --> 01:17:16,600
ஆனால் விசித்திரமாக...
809
01:17:18,520 --> 01:17:24,480
நீ என் காலில் விழுந்ததிலிருந்து, நீ
என் உணர்வுகளையும் மனசாட்சியையும் எழுப்பியது.
810
01:17:41,440 --> 01:17:45,760
அபு (சகோதரி). அபு, அதீப் என்ன செய்தார்
மிர்சா, நம் தந்தையைக் காப்பாற்றுவாரா?
811
01:17:47,040 --> 01:17:49,720
- வா, சொல்லு?
- ஆம், ஆம் ...
812
01:17:49,960 --> 01:17:51,360
ஆம், பான் (சகோதரி).
813
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
அவர்...
814
01:17:53,680 --> 01:17:55,480
- எங்கள் தந்தையை விடுங்கள்.
- உண்மையில்?
815
01:17:56,240 --> 01:17:58,800
கவலைப்படாதே.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
816
01:17:59,240 --> 01:18:00,920
நான் உங்கள் தலைமுடியை அடிப்பேன்.
817
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
போய் தூங்கு.
818
01:19:41,040 --> 01:19:42,360
மோமோ!
819
01:19:46,040 --> 01:19:48,680
எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், குற்றவாளி
குற்றவாளியாக காணப்படுகிறார்
820
01:19:48,800 --> 01:19:53,960
பாதிக்கப்பட்ட அறுபது பேரைக் கொன்றது
பிரதமர் உட்பட.
821
01:19:54,200 --> 01:19:59,760
அவருக்கு வழங்க நீதிமன்றம் முடிவு செய்துள்ளது
ஒரு தண்டனையாக மரண தண்டனை.
822
01:20:00,200 --> 01:20:03,200
உங்கள் தந்தை அழித்தார்
என் முழு குடும்பமும்.
823
01:20:11,360 --> 01:20:13,720
இப்போது உன் தந்தை அழிந்து விடுவார்.
824
01:20:15,440 --> 01:20:16,440
உங்களுக்காக.
825
01:20:19,880 --> 01:20:22,160
ஏனென்றால் நான் ஒன்றை உணர்ந்து விட்டேன்.
826
01:20:24,000 --> 01:20:27,240
நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் என்று
பலவீனமான புள்ளி.
827
01:20:29,320 --> 01:20:30,920
மற்றும் உங்கள் பலவீனமான புள்ளி?
828
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
அது நான் தான்.
829
01:20:38,160 --> 01:20:42,760
உங்கள் வாழ்க்கையில் நான் இருப்பதை நிறுத்தினால்,
உங்கள் வாழ்க்கை நரகமாக மாறும்.
830
01:20:43,600 --> 01:20:48,280
உங்கள் வாழ்க்கை நரகமாக மாறினால்,
உன் தந்தையின் வாழ்க்கையும் பாழாகிவிட்டது.
831
01:20:51,360 --> 01:20:54,240
அதனால், நான் காதலிப்பது போல் நடித்தேன்
உன்னுடன்.
832
01:20:54,840 --> 01:20:56,880
எனவே, திரு ஆர்யன் மிர்சா,
833
01:21:00,000 --> 01:21:01,360
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
834
01:21:04,640 --> 01:21:05,800
இது பற்றியது
835
01:21:07,360 --> 01:21:08,560
பழிவாங்கும்.
836
01:22:10,040 --> 01:22:11,360
-ஆர்யன்--
- வாயை மூடு!
837
01:22:12,920 --> 01:22:14,840
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
838
01:22:15,720 --> 01:22:16,720
வாயை மூடு.
839
01:22:16,920 --> 01:22:17,920
நிது...
840
01:22:20,600 --> 01:22:22,040
நிது, நான் சொல்வதைக் கேள்.
841
01:22:22,120 --> 01:22:23,120
நிது...
842
01:22:23,600 --> 01:22:26,360
-நிது, நான் சொல்வதைக் கேள்!
- என்ன முட்டாள்தனம்!
843
01:22:26,760 --> 01:22:29,600
நிது... நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
என் தந்தை என்று...
844
01:22:30,680 --> 01:22:33,680
என் தந்தை உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன செய்தார்
பயங்கரமாக இருந்தது!
845
01:22:34,480 --> 01:22:37,680
ஆனால் அதை செய்தவர் என் தந்தை...
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
846
01:22:42,120 --> 01:22:43,120
அப்படியா?
847
01:22:44,600 --> 01:22:49,120
உங்கள் தந்தையின் பணத்தை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
புகழ், சொத்து, அனைத்து.
848
01:22:50,680 --> 01:22:52,280
நீயும் அவனுடைய பாவங்களைச் சுதந்தரித்துக் கொள்ள மாட்டாயா?
849
01:22:56,200 --> 01:22:58,640
என் தந்தையின் எல்லா பாவங்களையும் என்னால் சுமக்க முடியும்.
850
01:23:01,880 --> 01:23:04,040
ஆனால் இது மட்டும் இல்லை.
851
01:23:04,800 --> 01:23:05,800
நிது.
852
01:23:06,440 --> 01:23:07,520
நிது...
853
01:23:08,240 --> 01:23:10,640
நிது, நான் உன்னை விரும்புகிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்.
854
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
நிது!
855
01:23:13,240 --> 01:23:15,760
-நிது, நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது!
- சரியாக.
856
01:23:17,480 --> 01:23:18,960
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.
857
01:23:19,640 --> 01:23:23,440
நீங்கள் வாழ முடியாமல் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் காதல் இல்லாமல்,
858
01:23:23,800 --> 01:23:25,080
மற்றும் உங்களை அழித்துக்கொள்ளுங்கள்.
859
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.
860
01:23:28,960 --> 01:23:30,360
உங்கள் அழிவு.
861
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
நிது!
862
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
வணக்கம்?
863
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
சரி.
864
01:24:03,080 --> 01:24:05,480
சார், நிது மேடம் பிளாட்டை விட்டு கிளம்பிவிட்டார்.
865
01:24:05,600 --> 01:24:08,240
வீட்டுச் சாவியை விட்டுச் சென்றாள்
மற்றும் காவலாளியுடன் கார் சாவி.
866
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
பாபா!
867
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
பாபா...
868
01:24:22,520 --> 01:24:23,520
பாபா!
869
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
பாபா!
870
01:24:29,680 --> 01:24:30,720
என்னுடன் வா!
871
01:24:47,360 --> 01:24:48,360
பாய்.
872
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
நீ சொன்னாய்
873
01:24:53,200 --> 01:24:57,240
நீங்கள் குற்றவாளிகளைப் பெறுவீர்கள்
24 மணி நேரத்தில் கைது.
874
01:25:00,200 --> 01:25:02,720
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்தால்,
875
01:25:04,360 --> 01:25:07,080
நாம் அனைவரும் பெரிய சிக்கலில் இறங்குவோம்.
876
01:25:07,600 --> 01:25:09,000
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது...
877
01:25:10,720 --> 01:25:12,160
இந்த சம்பவம்,
878
01:25:13,360 --> 01:25:16,320
நாம் அனைவரும் அதில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.
879
01:25:19,800 --> 01:25:21,280
நாம் மட்டுமல்ல.
880
01:25:21,920 --> 01:25:24,760
நபேத் கான் கூட இதில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
881
01:25:27,080 --> 01:25:28,840
பாய், கேள்.
882
01:25:29,040 --> 01:25:31,360
நீங்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்றால்,
883
01:25:32,000 --> 01:25:33,240
அப்போது என்ன நடக்கும்?
884
01:25:34,440 --> 01:25:36,920
நாம் அனைவரும் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
885
01:25:37,160 --> 01:25:38,600
பார்ட்டி முடிந்துவிடும்.
886
01:25:39,240 --> 01:25:42,960
உங்கள் சக்தி மற்றும் செல்வாக்குடன்.
887
01:25:43,840 --> 01:25:45,720
நீங்கள் உங்கள் சக்தியை இழந்தால்,
888
01:25:46,440 --> 01:25:51,200
உங்கள் மகன் ஒரு நாளில் முடித்துவிடுவார்
அவர் செய்யும் கடுமையான தவறுகளுடன்.
889
01:25:52,600 --> 01:25:54,720
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
890
01:26:09,920 --> 01:26:11,440
அவளிடம் மன்னிக்கவும்.
891
01:26:20,800 --> 01:26:22,920
கேட்கவில்லையா?
892
01:26:23,200 --> 01:26:24,320
மன்னிக்கவும்!
893
01:26:24,440 --> 01:26:25,440
மன்னிக்கவும்...
894
01:26:25,800 --> 01:26:26,800
மன்னிக்கவும்.
895
01:26:29,040 --> 01:26:30,280
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே.
896
01:26:32,080 --> 01:26:34,200
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
897
01:26:34,480 --> 01:26:37,280
இல்லை... பாவம் செய்தேன்.
பெரும் பாவம்.
898
01:26:38,600 --> 01:26:40,920
ஆனால் நான் புத்திசாலித்தனமாக சிந்திக்கவில்லை
நான் அதை செய்த போது.
899
01:26:41,880 --> 01:26:43,360
நான் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருந்தேன்.
900
01:26:43,640 --> 01:26:46,920
என்னை நம்புங்கள், நிலைமை
என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
901
01:26:47,200 --> 01:26:49,800
சரி தவறா என்று சொல்ல முடியவில்லை.
என்னை நம்புங்கள்.
902
01:26:51,440 --> 01:26:53,600
நான் சுயநினைவில் இல்லை
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன் என்பது பற்றி.
903
01:26:53,920 --> 01:26:56,280
காலையில் எழுந்ததும்...
904
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
என்னை நம்பு, அன்பே,
905
01:27:11,320 --> 01:27:14,840
எல்லோரையும் சமாதானப்படுத்த முயன்றேன்.
ஆனால் யாரும் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
906
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
அவர்கள் செய்வார்கள்.
907
01:27:18,440 --> 01:27:19,800
அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்.
908
01:27:25,640 --> 01:27:26,640
ஜில்லு.
909
01:27:28,480 --> 01:27:31,000
அனைவரையும் ஒன்று திரட்டுங்கள்.
910
01:27:40,040 --> 01:27:41,040
வாழ்த்துக்கள்.
911
01:27:42,560 --> 01:27:45,320
நான் ஆர்யன் மிர்சாவின்
தனிப்பட்ட செயலாளர். ஆம்.
912
01:27:46,080 --> 01:27:49,800
ஆர்யன் சார் உங்களை அழைக்கச் சொன்னார்
ஒரு சிறப்பு நிகழ்வுக்கு.
913
01:27:50,000 --> 01:27:52,840
நீங்கள் இல்லாமல் இது நடக்காது.
நீங்கள் கண்டிப்பாக வரவேண்டும்.
914
01:28:26,920 --> 01:28:28,560
அதீப் மிர்சா எங்கே?
915
01:28:29,800 --> 01:28:31,560
-ஜீனத்?
- ஆமாம், சார்?
916
01:28:32,600 --> 01:28:35,120
-அதீப் மிர்சாவை அழைக்கவும்.
- சரி, சார்.
917
01:28:37,760 --> 01:28:40,480
மற்றும் புரவலன் எங்கே?
918
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
ம்ம்.
919
01:28:42,480 --> 01:28:44,480
சரி. ஆர்யன் எங்கே?
920
01:28:46,960 --> 01:28:49,240
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
921
01:28:54,840 --> 01:28:56,520
ஜில்லு...
922
01:28:58,000 --> 01:29:00,280
வாயிலை மூடு!
923
01:29:41,360 --> 01:29:44,160
ஒரு பேரழிவு சம்பவம் நடந்தது
இன்று தலைநகரில்.
924
01:29:44,240 --> 01:29:46,800
உட்பட ஐந்து அமைச்சர்கள்
உள்துறை அமைச்சர்,
925
01:29:46,920 --> 01:29:49,080
போக்குவரத்து அமைச்சர் மற்றும் நகர்ப்புற
வளர்ச்சி அமைச்சர்,
926
01:29:49,200 --> 01:29:51,480
மற்றும் அவர்களின் தனிப்பட்ட செயலாளர்கள்,
927
01:29:51,600 --> 01:29:53,840
மொத்தம் 22 சடலங்கள்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன
928
01:29:53,960 --> 01:29:55,840
நீச்சல் குளத்தில்
சொகுசு கிளப்.
929
01:29:56,000 --> 01:29:58,320
-வணக்கம்.
- சாட்சிகள் இல்லை.
930
01:29:59,000 --> 01:30:04,480
உங்கள் மகனை நான் விடமாட்டேன்
அவர் செய்ததற்கு.
931
01:30:06,640 --> 01:30:10,280
இதற்கு நானே நியாயம் பெறுவேன்.
932
01:30:11,080 --> 01:30:13,080
நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
933
01:30:13,240 --> 01:30:17,160
இதில் நீங்கள் என்னுடன் நிற்க வேண்டும்
கட்சி உறுப்பினராக.
934
01:30:17,760 --> 01:30:22,600
அதைச் செய்வதற்குப் பதிலாக,
உங்கள் மகனைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தால்
935
01:30:24,680 --> 01:30:27,960
நானும் உன்னை விடமாட்டேன்.
936
01:30:28,160 --> 01:30:29,520
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
937
01:30:30,360 --> 01:30:32,880
ஆர்யன் மிர்சா என் மகன்.
அவர் எனக்கு உலகம் என்று பொருள்.
938
01:30:33,240 --> 01:30:37,320
நீங்கள் மற்ற அனைத்தையும் தொடலாம்,
ஆனால் அவன் அல்ல.
939
01:30:37,880 --> 01:30:38,880
அப்படிச் செய்தால்,
940
01:30:39,600 --> 01:30:44,280
உங்களுக்கெதிராக நானும் அட்டைகளை எடுக்க முடியும்
அது உங்கள் இருப்பை அழித்துவிடும்.
941
01:30:44,600 --> 01:30:47,040
எனக்கு தைரியமும் சக்தியும் இருக்கிறது
942
01:30:47,760 --> 01:30:49,680
உங்கள் இருப்பை அழிக்க.
943
01:30:50,760 --> 01:30:52,120
நான் அதீப் மிர்சா.
944
01:30:52,600 --> 01:30:54,320
ஆர்யன் மிர்சாவுக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
945
01:30:56,800 --> 01:30:59,520
அந்த ***** என் முகத்தில் சிறுநீர் கழித்தது!
946
01:31:00,280 --> 01:31:02,520
இப்போது என் தந்தையைக் கொன்றுவிட்டான்!
947
01:31:02,880 --> 01:31:05,640
நான் பொறுத்துக்கொண்டது போதும்! இனி இல்லை!
948
01:31:06,080 --> 01:31:08,240
நான் அவனை முடிப்பேன்!
949
01:31:08,480 --> 01:31:10,600
என் சகோதரனை இந்த நாட்டுக்கு அழைத்து வா.
950
01:31:14,760 --> 01:31:15,760
ஃபர்ஹான்?
951
01:31:16,680 --> 01:31:18,040
ஹ்ம்ம்!
952
01:31:33,560 --> 01:31:35,840
ஃபர்ஹான். தயவுசெய்து வாருங்கள்.
953
01:31:37,080 --> 01:31:40,240
அம்மா, நான் ஒன்றை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நீண்ட காலமாக.
954
01:31:40,320 --> 01:31:42,800
நான் உங்களுக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
955
01:31:42,920 --> 01:31:44,520
கடவுளே! உண்மையில்?
956
01:31:44,680 --> 01:31:45,680
ஆம்.
957
01:31:51,920 --> 01:31:54,120
அம்மா, இது என் காதலன், ஃபர்ஹான்.
958
01:31:54,240 --> 01:31:55,520
ஹாய், ஃபர்ஹான்!
959
01:31:58,120 --> 01:31:59,120
வணக்கம்.
960
01:32:04,520 --> 01:32:06,000
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
961
01:32:14,680 --> 01:32:15,840
ஃபர்ஹான்?
962
01:32:16,520 --> 01:32:18,520
என்ன செய்கிறாய், ஃபர்ஹான்!
963
01:32:19,600 --> 01:32:21,320
இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்!
964
01:32:21,440 --> 01:32:22,440
ஃபர்ஹான், நிறுத்து!
965
01:32:22,560 --> 01:32:24,920
ஃபர்ஹான், நிறுத்து! அது என் அம்மா!
966
01:32:25,080 --> 01:32:26,520
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்!
- தொந்தரவு செய்யாதே!
967
01:32:26,600 --> 01:32:28,640
ஃபர்ஹான், நிறுத்து, அவள் என் அம்மா!
968
01:32:28,760 --> 01:32:29,840
நிறுத்து!
969
01:32:29,960 --> 01:32:32,000
இல்லை, நிறுத்து, இல்லை!
970
01:32:32,240 --> 01:32:33,320
நிறுத்து!
971
01:34:24,520 --> 01:34:26,160
-வணக்கம்.
-பையா.
972
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
பாபா இப்போது இல்லை.
973
01:34:28,560 --> 01:34:32,240
எங்கள் தந்தையைக் கொன்றான்.
அவர் நம்மை அழித்துவிட்டார்.
974
01:34:33,200 --> 01:34:35,800
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
975
01:34:52,200 --> 01:34:53,200
நிது...
976
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
நிது?
977
01:34:57,240 --> 01:34:58,240
நிது...
978
01:35:00,240 --> 01:35:01,240
நிது?
979
01:35:02,600 --> 01:35:03,600
நிது?
980
01:35:05,320 --> 01:35:07,080
நிது... நிது...
981
01:35:09,240 --> 01:35:10,240
அவர்களை கொன்றாரா?
982
01:35:11,960 --> 01:35:13,240
அவர்கள் அனைவரும்?
983
01:35:14,960 --> 01:35:18,720
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? நான் உன்னை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
அனைவரையும் கொன்றால்?
984
01:35:24,960 --> 01:35:25,960
இல்லை
985
01:35:26,880 --> 01:35:27,880
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
986
01:35:29,440 --> 01:35:35,120
நான் உன்னை மணக்க மாட்டேன்.
987
01:35:37,800 --> 01:35:38,800
இப்போது என்ன?
988
01:35:40,000 --> 01:35:41,360
உன் தந்தையையும் கொன்று விடுவாயா?
989
01:35:42,640 --> 01:35:43,960
ஓ, இல்லை!
990
01:35:45,160 --> 01:35:48,080
அது என் கனவை நனவாக்காமல் இருக்கும்.
991
01:35:48,160 --> 01:35:50,680
ஷா*ட், நான் ஆரம்பிக்கலாம்னு நினைச்சேன்
உன்னை காயப்படுத்துவதன் மூலம்.
992
01:35:50,960 --> 01:35:53,440
உங்கள் துன்பம்
உன் தந்தையை கஷ்டப்படுத்துவான்!
993
01:35:53,480 --> 01:35:58,160
கடவுளே! கடவுளே!
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தரும்!
994
01:35:58,760 --> 01:36:01,640
தயவுசெய்து, ஆர்யன்! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
தயவு செய்து உன் தந்தையைக் கொல்லாதே!
995
01:36:01,800 --> 01:36:03,880
நிது! உனக்கு பைத்தியமா?
996
01:36:04,760 --> 01:36:06,600
இல்லை, அன்பே.
997
01:36:07,080 --> 01:36:08,080
நீங்கள் தான்.
998
01:36:09,720 --> 01:36:10,720
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.
999
01:36:11,640 --> 01:36:13,560
ஏய்! நீங்கள் என்ன கொடுமை நினைக்கிறீர்கள்?
1000
01:36:13,960 --> 01:36:16,880
நீங்கள் சோகமாகிக்கொண்டே இருப்பீர்கள்
உன் மீதான என் வெறித்தனமான அன்பினால் மகிழ்ச்சி?
1001
01:36:17,120 --> 01:36:18,120
பார்!
1002
01:36:18,880 --> 01:36:21,640
நான் bl**dy ஆர்யன் மிர்சா!
1003
01:36:21,800 --> 01:36:23,080
சேரி நாய் அல்ல!
1004
01:36:25,200 --> 01:36:28,520
எனக்கு ஆயிரம் பெண்கள் இருக்க முடியும்
நான் விரும்பினால் உன்னை விரும்புகிறேன்.
1005
01:36:28,720 --> 01:36:33,760
நான் ஒரு நொடியில் உனக்காக விழுந்தேன், என்னால் முடியும்
ஒரு நொடியில் உன்னை மறந்துவிடு!
1006
01:36:33,880 --> 01:36:34,880
நீ என்னை விட்டுவிடுவாயா?
1007
01:36:35,440 --> 01:36:36,440
போ.
1008
01:36:36,800 --> 01:36:40,320
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன், இப்போது போ!
1009
01:36:41,040 --> 01:36:42,720
ஆர்யன், நிறுத்து! ஆர்யன்,
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நிறுத்து!
1010
01:36:42,880 --> 01:36:45,080
ஆர்யன், நிறுத்து!
ஆர்யன், நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!
1011
01:36:45,240 --> 01:36:47,280
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து...
1012
01:36:48,560 --> 01:36:49,560
மன்னிக்கவும்.
1013
01:36:51,840 --> 01:36:54,920
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து! மன்னிக்கவும்!
1014
01:36:56,120 --> 01:37:00,240
நான் உன்னை மிகவும் காயப்படுத்தினேன் என்பதை நான் உணரவில்லை
உன் அப்பாவிடம் பழிவாங்கும் போது.
1015
01:37:00,320 --> 01:37:02,040
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து! மன்னிக்கவும்!
1016
01:37:03,640 --> 01:37:07,200
இப்போது நீ என்னை விட்டு விலகுகிறாய்.
உணர்ந்து கொண்டேன்.
1017
01:37:07,840 --> 01:37:11,920
தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே ஆர்யன்.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!
1018
01:37:12,680 --> 01:37:13,680
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
1019
01:37:15,440 --> 01:37:16,640
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
1020
01:37:18,800 --> 01:37:22,840
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து! மன்னிக்கவும்...
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.
1021
01:37:23,520 --> 01:37:25,000
மன்னிக்கவும்!
1022
01:37:25,320 --> 01:37:26,320
மன்னிக்கவும்.
1023
01:37:28,680 --> 01:37:30,360
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
1024
01:37:32,520 --> 01:37:33,640
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1025
01:37:36,680 --> 01:37:37,840
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1026
01:37:57,040 --> 01:37:59,440
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்...
1027
01:38:00,200 --> 01:38:01,720
ஓ, ஆம், சரி!
1028
01:38:01,920 --> 01:38:04,800
"நான் ப்ள**டி ஆர்யன் மிர்சா!
1029
01:38:05,280 --> 01:38:07,320
சேரி நாய் அல்ல!
1030
01:38:07,760 --> 01:38:11,680
உன்னைப்போல் எனக்கு ஆயிரம் பெண்கள் இருக்க முடியும்
நான் விரும்பினால்.
1031
01:38:12,080 --> 01:38:16,240
நான் ஒரு நொடியில் உனக்காக விழுந்தேன்
நான் உன்னை மறந்து விடுவேன்
1032
01:38:17,040 --> 01:38:18,720
நானோ நொடிகள்!"
1033
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
அப்படியா?
1034
01:38:20,800 --> 01:38:22,680
"bl**dy ஆர்யன் மிர்சா"?
1035
01:38:24,040 --> 01:38:25,040
என்ன நடந்தது?
1036
01:38:25,760 --> 01:38:30,000
என் நடிப்பின் சில நொடிகள்
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டீர்களா?
1037
01:38:31,560 --> 01:38:34,600
இப்போது நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1038
01:38:36,320 --> 01:38:38,840
நிது அவ்வளவு பலவீனமான வீரர் அல்ல
1039
01:38:39,120 --> 01:38:43,160
உன்னை மிக எளிதாக செல்ல அனுமதிக்க.
1040
01:38:50,480 --> 01:38:56,040
நீங்கள் பழிவாங்க முயல்வதால்,
இரண்டு கல்லறைகளை தோண்டி எடுக்க தயார்.
1041
01:38:56,720 --> 01:38:58,520
அவர்களில் ஒருவர்
1042
01:38:59,360 --> 01:39:01,320
உங்களுக்காக இருக்கும்.
1043
01:39:04,040 --> 01:39:05,480
****நீ!
1044
01:39:24,720 --> 01:39:29,840
இது யாருடைய வாழ்க்கை
நான் தாங்கும் எடை
1045
01:39:30,000 --> 01:39:34,440
இனி என்னால் சுமையை சுமக்க முடியாது
1046
01:39:35,520 --> 01:39:40,040
இது யாருடைய இதயம்
என்னை உணர்ச்சிகளில் பிணைக்கிறது
1047
01:39:40,280 --> 01:39:44,880
இனி என்னால் எடுக்க முடியாது
1048
01:39:46,040 --> 01:39:51,280
இது என்ன வகையான காதல்?
இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது!
1049
01:39:53,360 --> 01:39:58,560
மாயைகளின் இந்த மாபெரும் நாடகத்தில்
1050
01:39:58,640 --> 01:40:03,320
நான் யார்...
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்?
1051
01:40:04,000 --> 01:40:08,640
மாயைகளின் இந்த மாபெரும் நாடகத்தில்
1052
01:40:09,000 --> 01:40:14,160
நான் யார்...
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்?
1053
01:40:35,840 --> 01:40:40,080
நான் போதையில் மூழ்கினாலும்
1054
01:40:40,360 --> 01:40:43,040
உங்கள் படம் என் மனதில் உள்ளது
1055
01:40:43,800 --> 01:40:47,920
தொலைவில், வானத்தில் நிலவில்
1056
01:40:48,200 --> 01:40:51,240
உங்கள் படம் வரையப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறேன்
1057
01:40:54,160 --> 01:40:58,560
நான் போதையில் மூழ்கினாலும்
1058
01:40:58,720 --> 01:41:01,880
உங்கள் படம் என் மனதில் உள்ளது
1059
01:41:02,120 --> 01:41:06,360
தொலைவில், வானத்தில் நிலவில்
1060
01:41:06,600 --> 01:41:09,960
உங்கள் படம் வரையப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறேன்
1061
01:41:10,080 --> 01:41:15,200
மற்ற அனைத்தும் தவறு
உங்கள் காதலுக்கு எதிராக நான் அதை எடைபோடும்போது
1062
01:41:15,320 --> 01:41:21,560
மற்ற அனைத்தும் தவறு
உங்கள் காதலுக்கு எதிராக நான் அதை எடைபோடும்போது
1063
01:41:25,440 --> 01:41:30,440
மாயைகளின் இந்த மாபெரும் நாடகத்தில்
1064
01:41:30,560 --> 01:41:35,680
நான் யார்...
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்?
1065
01:41:35,840 --> 01:41:40,560
மாயைகளின் இந்த மாபெரும் நாடகத்தில்
1066
01:41:40,960 --> 01:41:46,040
நான் யார்...
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்?
1067
01:41:46,280 --> 01:41:51,440
மாயைகளின் இந்த மாபெரும் நாடகத்தில்
1068
01:41:51,560 --> 01:41:56,760
நான் யார்...
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்?
1069
01:42:45,600 --> 01:42:47,280
இனி கவலை வேண்டாம்.
1070
01:42:49,000 --> 01:42:50,720
உங்கள் பெரிய சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார்.
1071
01:42:58,120 --> 01:42:59,560
இதை செய்தது யார்,
1072
01:43:00,080 --> 01:43:01,920
மற்றும் யாருக்காக,
1073
01:43:02,920 --> 01:43:06,360
இருவரையும் கண்டுபிடி.
1074
01:43:19,960 --> 01:43:22,480
ஐயா. ஆர்யன் மிர்சா ஹோட்டலில் இருக்கிறார்.
1075
01:43:22,920 --> 01:43:25,840
ஆம், அவருடைய மெய்க்காப்பாளர்களை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
மற்றும் அவரது கார் இங்கே.
1076
01:43:29,680 --> 01:43:30,680
ஜில்லு...
1077
01:43:30,960 --> 01:43:32,200
-ஐயா.
-ஜிலு...
1078
01:43:45,200 --> 01:43:49,000
ஐயா நீங்கள் இரண்டாகப் புத்தி கெட்டவராக இருந்தீர்கள்
நாட்கள். நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.
1079
01:43:49,160 --> 01:43:53,800
நீங்கள் கோக்கை மோப்பம் பிடிக்கிறீர்கள்
எழுந்தான். இது உங்களைக் கொல்லக்கூடும், ஐயா!
1080
01:43:54,880 --> 01:43:58,600
மேலும் யாருக்காக இறப்பீர்கள்?
உன்னை காதலிக்காத பெண்ணுக்கு?
1081
01:44:04,440 --> 01:44:06,240
நான் வாழவில்லை என்றால்
1082
01:44:09,480 --> 01:44:11,760
அவளையும் வாழ விடமாட்டேன்.
1083
01:44:23,840 --> 01:44:26,320
ஆமாம் சார். ஆர்யன் மிர்சா தான் கிளம்பினார்.
1084
01:44:26,920 --> 01:44:28,680
காரை வெளியே எடு! விரைவு!
1085
01:44:36,560 --> 01:44:38,040
டிரைவரை அழைக்கவும்.
1086
01:44:45,240 --> 01:44:46,240
அவனை முடிக்கவும்.
1087
01:45:38,640 --> 01:45:40,640
இப்போது, நிதுவை தேட ஆரம்பியுங்கள்.
1088
01:45:51,320 --> 01:45:52,720
-டாக்டர்...
-ஐயா.
1089
01:45:52,800 --> 01:45:56,080
- என் மகன் எங்கே? ஆர்யன் நலமா?
- தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். பொறுமையாக இருங்கள்.
1090
01:45:56,240 --> 01:45:58,640
ஆர்யன் சார் எடுக்கப்பட்டுள்ளார்
ஆபரேஷன் தியேட்டருக்குள்.
1091
01:46:39,640 --> 01:46:41,320
நிதுவை எங்கும் காணவில்லை.
1092
01:46:45,000 --> 01:46:47,440
அவளைத் தேடிக்கொண்டே இரு.
1093
01:46:56,560 --> 01:46:58,680
அல்லாஹ் பெரியவன் ஐயா.
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக உள்ளது.
1094
01:46:58,840 --> 01:47:01,200
- ஓ, அல்லாஹ்!
- கீழ் பகுதி நன்றாக உள்ளது.
1095
01:47:01,440 --> 01:47:04,360
ஆனால் மேலிடத்தின் நிலை
அவரது உடலின் ஒரு பகுதி மிகவும் முக்கியமானது.
1096
01:47:04,600 --> 01:47:06,760
அவர் குணமடைய எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?
1097
01:47:07,160 --> 01:47:10,000
ஐயா, என்னால் இப்போது உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
ஆனால் அது நேரம் எடுக்கும்.
1098
01:48:59,880 --> 01:49:03,000
என்னை விடுங்கள்!
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? என்னை விட்டுவிடு!
1099
01:49:04,200 --> 01:49:05,680
என்னை விட்டுவிடு!
1100
01:49:05,960 --> 01:49:07,080
என்னை விட்டுவிடு...
1101
01:50:35,160 --> 01:50:37,720
என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
1102
01:50:40,200 --> 01:50:42,280
ஆம், நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்.
1103
01:50:44,040 --> 01:50:46,360
- நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
-என்ன!
1104
01:50:46,560 --> 01:50:49,200
ஆர்யன் என் முகத்தில் சிறுநீர் கழித்தான்
இந்த பெண்ணுக்கு!
1105
01:50:49,360 --> 01:50:53,280
அவளுக்காக எங்கள் தந்தையைக் கொன்றான்!
நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா?
1106
01:50:54,120 --> 01:51:00,040
அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுக்கு, ஒருவன் கொல்லலாம்
பல, பல மக்கள்.
1107
01:51:01,480 --> 01:51:04,480
நீங்கள் அவளிடம் விழலாம்
ஆயிரம் மடங்கு.
1108
01:51:04,640 --> 01:51:06,320
யுவர் ஆனர்.
1109
01:51:06,640 --> 01:51:13,320
அவர்கள் சொல்வது போல்... காதல் பார்க்காது
மதம், ஜாதி, அந்தஸ்து எதுவும் இல்லை.
1110
01:51:13,800 --> 01:51:20,360
பூமியில் மிக மோசமான மனிதன் கூட விழலாம்
சில பெண்களுக்கு அல்லது மற்றவர்களுக்கு.
1111
01:51:21,000 --> 01:51:26,800
தற்செயலாக, ஃபர்ஹான் விழுந்தார்
நிது மீது காதல்.
1112
01:51:27,960 --> 01:51:32,080
என் வாழ்நாள் முழுவதும் எத்தனையோ பெண்களை பார்த்திருக்கிறேன்.
1113
01:51:34,480 --> 01:51:36,520
அவளை போல் யாரையும் பார்த்ததில்லை.
1114
01:51:38,160 --> 01:51:45,200
நான் அவளைப் பார்த்ததிலிருந்து, இடது பக்கம்
என் நெஞ்சு படபடப்பது போல் இருக்கிறது.
1115
01:51:45,640 --> 01:51:46,640
போ.
1116
01:51:48,320 --> 01:51:50,440
போய் என் திருமணத்திற்கு ஏற்பாடு செய். போ.
1117
01:51:50,840 --> 01:51:51,840
ஐயா.
1118
01:51:52,680 --> 01:51:55,200
நிது மேடத்துக்கு இன்று திருமணம்.
1119
01:52:00,320 --> 01:52:01,840
தயாராகுங்கள்.
1120
01:53:44,200 --> 01:53:46,280
முகமது ஃபர்ஹான் கான்,
1121
01:53:46,480 --> 01:53:51,880
மறைந்த நபேத் கானின் மூத்த மகன்
மற்றும் மறைந்த ஃபஹ்மிதா காதுன்,
1122
01:53:52,000 --> 01:53:58,240
மற்றும் இளைய மகள் நிது
மறைந்த சோபுஜ் மியான் மற்றும் மறைந்த அமினா பேகம்,
1123
01:53:58,480 --> 01:54:02,120
திருமணம் செய்ய உள்ளனர்
501 கோடி வரதட்சணையாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
1124
01:54:02,280 --> 01:54:06,880
தயவுசெய்து உங்கள் ஒப்பந்தத்தை அறிவிக்கவும்
நீங்கள் இந்த திருமணத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்.
1125
01:54:49,920 --> 01:54:51,600
அவர் இறக்கவில்லை, இல்லையா!
1126
01:55:00,160 --> 01:55:01,840
அவனை இங்கே கொண்டு வா!
1127
01:55:05,640 --> 01:55:12,000
என்னுடைய ஒவ்வொரு சுவாசமும்
என் இதயத்திற்குள்
1128
01:55:12,240 --> 01:55:15,320
உங்கள் பெயர் அதில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது
1129
01:55:15,480 --> 01:55:21,680
நான் உலகம் முழுவதையும் எரிப்பேன்,
அனைத்தையும் அழிப்பேன்
1130
01:55:21,800 --> 01:55:25,240
என்னால் நீங்கள் இல்லை என்றால்
1131
01:55:26,040 --> 01:55:30,360
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே என் மனதை இழந்துவிட்டேன்
1132
01:55:30,760 --> 01:55:35,240
இப்போது நான் இந்தப் போரில் தோற்றுவிட்டேன்
எனக்கு எதிராக
1133
01:55:35,640 --> 01:55:39,880
நான் உன்னைத் தவிர யாரையும் பார்க்கவில்லை
1134
01:55:40,240 --> 01:55:44,240
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்க முடியும்
உங்களை வைத்திருப்பதற்கு மட்டுமே
1135
01:55:47,480 --> 01:55:52,240
காற்றுப்புயல் போல நீங்கள் வந்தீர்கள்
என் வாழ்க்கை மற்றும் அனைத்தையும் அழித்தது
1136
01:55:52,480 --> 01:55:56,160
இப்போது என் காயங்களை யார் ஆற்றுவார்கள்?
1137
01:55:57,200 --> 01:56:01,600
இப்போது என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது
1138
01:56:01,720 --> 01:56:06,000
எல்லாவற்றையும் நானே அழிப்பேன்
1139
01:56:09,480 --> 01:56:15,520
என்னுடைய ஒவ்வொரு சுவாசமும்
என் இதயத்திற்குள்
1140
01:56:15,760 --> 01:56:18,720
உங்கள் பெயர் அதில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது
1141
01:56:18,840 --> 01:56:25,200
நான் உலகம் முழுவதையும் எரிப்பேன்,
அனைத்தையும் அழிப்பேன்
1142
01:56:25,240 --> 01:56:28,800
என்னால் நீங்கள் இல்லை என்றால்
1143
01:56:51,560 --> 01:56:54,840
ஏய், ஜில்லு, எனக்கு இன்னும் சாராயம் கொடு!
1144
01:56:55,120 --> 01:57:01,440
என்னுடைய ஒவ்வொரு சுவாசமும்
என் இதயத்திற்குள்
1145
01:57:01,640 --> 01:57:04,680
உங்கள் பெயர் அதில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது
1146
01:57:04,800 --> 01:57:11,000
நான் உலகம் முழுவதையும் எரிப்பேன்,
அனைத்தையும் அழிப்பேன்
1147
01:57:11,200 --> 01:57:14,560
என்னால் நீங்கள் இல்லை என்றால்
1148
01:58:27,760 --> 01:58:32,440
என்னால் உன்னைப் பெற முடியாவிட்டால்,
வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
1149
01:58:32,520 --> 01:58:36,880
உலகத்தை எரிப்பேன்
மீண்டும் மீண்டும்
1150
01:58:37,160 --> 01:58:41,760
காற்றுப்புயல் போல, நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள்
என் வாழ்க்கை மற்றும் அனைத்தையும் அழித்தது
1151
01:58:41,960 --> 01:58:46,320
இப்போது என் காயங்களை யார் ஆற்றுவார்கள்?
1152
01:58:46,760 --> 01:58:51,000
இப்போது என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது
1153
01:58:51,120 --> 01:58:55,720
இப்போது எல்லாவற்றையும் நானே அழித்துவிடுவேன்
1154
01:58:59,200 --> 01:59:05,360
என்னுடைய ஒவ்வொரு சுவாசமும்
என் இதயத்திற்குள்
1155
01:59:05,480 --> 01:59:08,720
உங்கள் பெயர் அதில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது
1156
01:59:08,880 --> 01:59:15,200
நான் உலகம் முழுவதையும் எரிப்பேன்,
அனைத்தையும் அழிப்பேன்
1157
01:59:15,320 --> 01:59:18,840
என்னால் நீங்கள் இல்லை என்றால்
1158
01:59:49,960 --> 01:59:52,120
அமைதி!
1159
02:00:46,640 --> 02:00:50,640
நான் காதலில் விழுந்ததில்லை
இதற்கு முன் ஒரு பெண்ணுடன்.
1160
02:00:54,600 --> 02:00:56,880
ஆனால் நான் உனக்காக விழுந்தேன்.
1161
02:01:03,640 --> 02:01:04,640
நான்...
1162
02:01:08,120 --> 02:01:10,760
நான் ஒருபோதும் மூழ்கியதில்லை
எந்த பெண்ணின் காதலிலும்.
1163
02:01:16,280 --> 02:01:18,640
ஆனால் நான் உன் காதலில் மூழ்கினேன்.
1164
02:01:25,200 --> 02:01:29,640
நான் கனவுகளை பின்னியதில்லை
எந்த பெண்ணுடனும் வாழ்க்கை நடத்துவது.
1165
02:01:33,000 --> 02:01:34,000
ஆனால்...
1166
02:01:37,160 --> 02:01:38,360
நீ...
1167
02:01:39,680 --> 02:01:42,000
நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
என் கனவுகளின் ஒரு பகுதி.
1168
02:01:47,840 --> 02:01:54,560
மற்றும் நசுக்குதல், மிதித்து,
என் கனவுகள் அனைத்தையும் அழிக்கிறது
1169
02:01:57,920 --> 02:02:02,080
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்
வேறொருவருடன்?
1170
02:02:03,760 --> 02:02:07,440
நான் அதைச் செய்ய அனுமதிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1171
02:02:15,200 --> 02:02:20,440
ஷாஜஹான் எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை
மும்தாஜை நேசித்தார்.
1172
02:02:21,640 --> 02:02:27,840
ஆனால் எவ்வளவு ஆழமாக, பைத்தியமாக, எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை காதலித்தேன்.
1173
02:02:31,760 --> 02:02:33,880
மேலும் என் அல்லாஹ் அறிவான்.
1174
02:02:35,280 --> 02:02:38,480
விஷயங்கள்
உன் காதலுக்காக செய்தேன்...
1175
02:02:39,040 --> 02:02:41,200
இதோ, பார்! பார்!
1176
02:02:43,680 --> 02:02:48,440
என் உடல் காயங்களால் மூடப்பட்டிருக்கிறது.
ஆனால் இந்த காயங்கள் என்னை காயப்படுத்தவில்லை.
1177
02:02:48,520 --> 02:02:52,160
அது மட்டுமே என்னை காயப்படுத்தும்
நான் உணரும் போது...
1178
02:02:53,960 --> 02:02:56,840
நீ... என்னுடையது அல்ல.
1179
02:02:59,160 --> 02:03:03,000
நீ என்னுடையவன் இல்லை என்றால்
அப்படியானால் நீ யாருடையவனாகவும் இருக்க முடியாது!
1180
02:03:12,840 --> 02:03:14,520
நீ என்ன செய்தாய்
1181
02:03:17,280 --> 02:03:18,560
சரிதான்.
1182
02:03:20,480 --> 02:03:22,120
இதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.
1183
02:03:24,200 --> 02:03:25,920
நான் நடித்த போது
1184
02:03:28,280 --> 02:03:30,560
உன்னை காதலிக்க...
1185
02:03:32,200 --> 02:03:33,200
நான்...
1186
02:03:37,880 --> 02:03:40,320
நான் உன்னை நிஜமாகவே காதலித்தேன்.
1187
02:03:46,520 --> 02:03:48,840
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
1188
02:04:17,080 --> 02:04:19,440
கொலை செய்தவன்
1189
02:04:19,920 --> 02:04:22,440
என் தந்தையும் சகோதரியும்...
1190
02:04:23,880 --> 02:04:25,800
அது துரோகமாக இருக்காது
1191
02:04:27,440 --> 02:04:29,560
தன் மகனுடன் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்கவா?
1192
02:04:31,200 --> 02:04:32,200
எனவே...
1193
02:04:33,720 --> 02:04:34,960
இந்த வாழ்க்கையில்...
1194
02:04:38,040 --> 02:04:39,880
என்னால் உன்னுடையதாக இருக்க முடியவில்லை.
1195
02:04:46,720 --> 02:04:50,040
தயவு செய்து... என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?
1196
02:04:58,840 --> 02:05:02,080
ஜில்லு... ஹெலிகாப்டரைக் கூப்பிடு!
1197
02:05:46,520 --> 02:05:48,080
உங்கள் மரியாதை,
1198
02:05:48,680 --> 02:05:51,760
நாம் அனைவரும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அறிவோம்
இதற்கு பிறகு என்ன நடந்தது.
1199
02:05:51,920 --> 02:05:55,240
போலீசில் சரணடைந்தார்
இறுதியில்.
1200
02:05:55,320 --> 02:05:59,000
மற்றும் பிரிவு 164ன் கீழ்,
அவர் தனது அறிக்கையை வழங்கினார்.
1201
02:05:59,160 --> 02:06:00,200
உங்கள் மரியாதை,
1202
02:06:01,640 --> 02:06:06,800
எனது சிறந்த நண்பராக இருந்த கதை
கதை சொல்வது ஒரு சிறந்த திரைப்படத்தை உருவாக்க முடியும்.
1203
02:06:07,480 --> 02:06:10,320
ஆனால்... அது யதார்த்தத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
1204
02:06:11,040 --> 02:06:14,680
நடந்த கதை இது
எனது வாடிக்கையாளரை வடிவமைக்க உருவாக்கப்பட்டது.
1205
02:06:14,840 --> 02:06:18,440
ஏனென்றால் அவருடைய தந்தை
இந்த நகரின் பிரபல தொழிலதிபர்.
1206
02:06:18,600 --> 02:06:21,760
இது எல்லாம் அவரது பெயரை கெடுக்கும் நோக்கத்தில் தான்.
1207
02:06:21,920 --> 02:06:23,160
உங்கள் மரியாதை,
1208
02:06:24,200 --> 02:06:30,640
என்பதை நிரூபிக்க என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது
அல்லது இது ஒரு கதை அல்லது உண்மை அல்ல.
1209
02:06:31,040 --> 02:06:33,880
இங்கே, எங்களிடம் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.
1210
02:06:34,560 --> 02:06:38,160
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் அறிக்கை
அவரது கையெழுத்துடன்,
1211
02:06:38,240 --> 02:06:43,080
மற்றும் இந்த கேசட் இங்கே உள்ளது
அதுவும் ஒரு பதிவு.
1212
02:06:43,200 --> 02:06:46,000
மரியாதைக்குரியவர், நான் அதை முன்வைக்கிறேன்
நீதிமன்றத்தில்.
1213
02:06:46,120 --> 02:06:49,440
மரியாதைக்குரியவர், நான் நினைக்கவில்லை
அறிக்கை மற்றும் பதிவு
1214
02:06:49,520 --> 02:06:51,640
தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
1215
02:06:52,280 --> 02:06:56,560
எனது வாடிக்கையாளர், ஆர்யன் மிர்சா
மன உறுதியற்றவர்.
1216
02:06:57,000 --> 02:07:00,560
அதிகப்படியான போதைப்பொருள் பாவனையால்,
அவர் மன உறுதியை இழந்துவிட்டார்.
1217
02:07:00,680 --> 02:07:04,760
இப்போது ஒரு மனிதனின் அறிக்கை
யார் உடம்பு சரியில்லை,
1218
02:07:04,960 --> 02:07:07,840
நிச்சயமாக எந்த மதிப்பையும் வைத்திருக்க முடியாது
நீதிமன்றத்தில்.
1219
02:07:08,080 --> 02:07:11,680
எனது வாடிக்கையாளரின் ஆதாரம் இதோ
மன நோய்.
1220
02:07:11,840 --> 02:07:15,080
ஒரு மருத்துவ அறிக்கை.
அதை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துகிறேன்.
1221
02:07:15,800 --> 02:07:20,320
மரியாதைக்குரியவர், எனக்கு மூன்று மணி நேரம் கொடுங்கள்
1222
02:07:20,600 --> 02:07:22,920
மற்றும் இது போன்ற ஒரு அறிக்கையை என்னால் செய்ய முடியும்.
1223
02:07:23,160 --> 02:07:25,000
அது உங்கள் பாணியாக இருக்கலாம், என்னுடையதாக இல்லை.
1224
02:07:25,080 --> 02:07:28,440
உண்மையை நிரூபிப்பதில் நீங்கள் நிபுணர்
பொய்யாகவும் பொய்யாகவும் இருக்க வேண்டும்.
1225
02:07:28,520 --> 02:07:32,760
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை தவறாக நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்!
1226
02:07:32,840 --> 02:07:33,880
உத்தரவு! உத்தரவு!
1227
02:07:34,040 --> 02:07:35,640
நிறுத்து, உட்காரு!
1228
02:07:36,640 --> 02:07:37,680
மன்னிக்கவும், மிலார்ட்.
1229
02:07:37,760 --> 02:07:41,480
நான் ஆர்யன் மிர்சாவிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
ஆர்யன் மிர்சா, நீங்கள் பேசலாம்.
1230
02:07:54,560 --> 02:07:56,520
உங்கள் மரியாதை,
1231
02:08:00,040 --> 02:08:02,560
நான் மனநோயாளி இல்லை.
1232
02:08:06,480 --> 02:08:07,960
உணர்வுபூர்வமாக,
1233
02:08:15,920 --> 02:08:18,360
என் கைகளால்...
1234
02:08:22,760 --> 02:08:26,960
- என் நிதுவை நான் கொன்றுவிட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?
1235
02:08:27,440 --> 02:08:29,840
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
ஒரு திறந்த நீதிமன்ற அறையில்
1236
02:08:29,960 --> 02:08:32,880
நீ நிதுவை கொன்றுவிட்டாயா?
1237
02:08:33,200 --> 02:08:37,920
நீங்கள் மக்களைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்றும்
அந்த இடத்தில் இருக்கிறதா?
1238
02:08:38,120 --> 02:08:42,200
உங்களுக்கு தெரியும், பிரிவு 302ன் கீழ்,
இதற்காக உன்னை தூக்கிலிட முடியுமா?
1239
02:08:43,480 --> 02:08:45,440
நான் செய்த குற்றம்,
1240
02:08:50,720 --> 02:08:53,480
அதற்காக நான் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.
1241
02:08:58,080 --> 02:09:01,960
எனக்கு மிகக் கடுமையான தண்டனை கொடுங்கள்
யுவர் ஆனர்.
1242
02:09:07,960 --> 02:09:09,560
என்னை தூக்கிலிடு.
1243
02:09:19,760 --> 02:09:21,520
ஆதாரங்களை ஆய்வு செய்து,
1244
02:09:21,680 --> 02:09:24,320
என ஆர்யன் மிர்சா குற்றம் சாட்டினார்
1245
02:09:24,760 --> 02:09:27,440
தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்
நீதிமன்றத்தின் முன்,
1246
02:09:27,560 --> 02:09:31,440
எனவே, பங்களாதேஷின் தண்டனைச் சட்டத்தின் கீழ்
பிரிவு 302,
1247
02:09:31,760 --> 02:09:35,120
குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆர்யன் மிர்சா அனுமதிக்கப்பட்டார்
மரண தண்டனை.
1248
02:09:35,960 --> 02:09:38,280
மேலும், முன்னாள் பிரதமரின் கொலை
1249
02:09:39,320 --> 02:09:44,640
ஜனவரி 17 அன்று நடந்தது
மீண்டும் விசாரிக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
1250
02:09:49,560 --> 02:09:50,560
இல்லை!
1251
02:09:57,560 --> 02:09:58,560
"அப்பா.
1252
02:09:59,480 --> 02:10:03,560
நீங்கள் வாரிசு என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் முன்னோர் செய்த பாவங்களின் சுமை.
1253
02:10:04,520 --> 02:10:09,040
ஆனால் இப்போது உணர்கிறேன்
அந்த சுமை எவ்வளவு பெரியது."
1254
02:10:11,080 --> 02:10:18,560
நான் என்ன குற்றம் செய்கிறேன்,
நான் ஏன் வெட்கப்படுகிறேன்?
1255
02:10:18,720 --> 02:10:19,720
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1256
02:10:20,800 --> 02:10:22,000
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1257
02:10:23,320 --> 02:10:25,720
எனக்காக நீ செய்யும் போர்,
1258
02:10:26,200 --> 02:10:28,240
அதில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
1259
02:10:30,320 --> 02:10:35,280
என்னால் எல்லாவற்றையும் தாங்க முடியும், ஆனால் என்னால் முடியாது
உன் மரணத்தை தாங்கிக்கொள்.
1260
02:10:35,640 --> 02:10:38,800
தயாராகுங்கள், நீங்கள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்
நாளை விடியற்காலையில்.
1261
02:10:40,000 --> 02:10:46,000
இனி நான் யாருக்காக வாழ்வேன்?
1262
02:10:47,080 --> 02:10:53,040
இனி நான் யாருக்காக வாழ்வேன்?
1263
02:10:54,040 --> 02:11:01,960
இந்த வாழ்க்கை, இந்த உலகம் ஒரு சிறை
துன்பமே எனது ஒரே அழைப்பு
1264
02:11:08,040 --> 02:11:15,520
இந்த வாழ்க்கை, இந்த உலகம் ஒரு சிறை
துன்பமே எனது ஒரே அழைப்பு
1265
02:11:15,640 --> 02:11:21,520
இனி நான் யாருக்காக வாழ்வேன்?
1266
02:11:22,640 --> 02:11:27,360
நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்,
1267
02:11:28,120 --> 02:11:32,080
என் ஆண்டவரே, ஒவ்வொரு பாவத்திற்கும்
1268
02:11:33,560 --> 02:11:40,840
சக்தியும் இல்லை, பலமும் இல்லை
1269
02:11:42,640 --> 02:11:44,640
கடவுளுடன் தவிர.
1270
02:11:44,760 --> 02:11:48,480
ஆர்யன் மிர்சா வெளியேறுவார் என்பது உறுதி
உங்களுக்காக அவருடைய தந்தையா?
1271
02:11:48,880 --> 02:11:52,240
ஆர்யன் மிர்சாவை மட்டும் விட முடியாது
அவரது தந்தை எனக்காக,
1272
02:11:53,040 --> 02:11:54,440
அவன் தந்தையைக் கொல்லலாம்
1273
02:11:57,640 --> 02:11:58,960
மற்றும் தன்னைக் கொல்ல.